Текст и перевод песни БРАТУБРАТ - Приплыли

Приплыли

- Скажите, есть на свете счастливые люди?
- Есть.
- Нет, чтоб совсем счастливые
- Есть!
- А я что-то не встречал
У каждого что-нибудь да не так
По-моему нет таких

Приплыли

Вся эта жизнь как океан, а мы гребём на каноэ
Можно быть героем или снимать побои
Не оставят в покое, так или иначе
Душит устроить праздник здесь за милую душу

Всё по накатанной, слышь, мы как тамагочи
Сига, точки, вокруг оскалы волчьи
Ты делал всё, но всё же тёлочка не хочет
Как всегда, вот как забьёшь, так и подскочит

Лучше молчать, ведь язык не товарищ телу
Быть счастливым – значит слать всё к херу
И сколько долбоёбов носит эта земля
Ответь, куда ты прыгнешь с тонущего корабля, а?

И нам не привыкать рвать зубами
Какой штиль? Нормально шатает волнами
Нутро сгнило, всё светлое позабыли
И куда тут дальше, если уже приплыли?

Лети, голубок, лети, а мы тебе крылышки подрежем.

Тут нет ни дна, ни конца, ни края
7 кругов ада и ни капли рая
И не для нас эта спираль, шевелись мозгами
Устали, мы устали теребить с крестами

Уста младенца шептать перестали
В понятиях "открыть глаза" – не значит быть торчками
Пардон, первый раз видеть и назвать братком
Приплыли, как спусковой крючок назвать курком

Всё в журавлях и дел, что жопа в мыле
Мы б зацвели, если б вышли родные
Кто у истоков – наплевать, детей воруют пляски
Добро ведёт и доведёт до фантомасов в масках

Эх, страна моя мать
Все тебя любят, но хотят съебать
И в трудный час только от спирта дождёшься руки
Это нон-стоп, приплыли, заплыли за буйки

- Что ты можешь сделать за деньги?
- За деньги? Я могу сделать всё (всё)

Nous y sommes

- Dis-moi, y a-t-il des gens heureux dans le monde ?
- Oui.
- Non, pour être vraiment heureux
- Oui !
- Mais je n'en rencontre pas.
Tout le monde a quelque chose qui ne va pas.
Je crois qu'il n'y en a pas.

Nous y sommes

Toute cette vie est comme un océan, et nous ramons en canoë.
On peut être un héros ou prendre des coups.
On ne nous laissera pas tranquilles, d'une manière ou d'une autre.
On étouffe à l'idée de faire la fête ici pour le plaisir.

Tout se déroule comme d'habitude, tu vois, on est comme des tamagotchis.
Des clopes, des points, des regards de loup autour de nous.
Tu as tout fait, mais elle ne veut toujours pas.
Comme toujours, quand on tape, elle saute.

Il vaut mieux se taire, car la langue n'est pas l'amie du corps.
Être heureux, c'est envoyer tout au diable.
Et combien d'idiots cette terre porte-t-elle ?
Réponds-moi, où vas-tu sauter d'un navire qui coule ?

On n'est pas habitué à se déchirer les dents.
Quel calme ? Les vagues nous secouent normalement.
Nos entrailles sont pourries, on a oublié tout ce qui était lumineux.
Et où aller plus loin, si on est déjà arrivés ?

Vole, petit pigeon, vole, et on va te couper les ailes.

Il n'y a ni fond, ni fin, ni bord.
7 cercles de l'enfer et pas une goutte de paradis.
Et cette spirale n'est pas pour nous, remue tes méninges.
On en a marre, on en a marre de tripoter les croix.

Les lèvres d'un bébé ont cessé de murmurer.
Comprendre "ouvrir les yeux" ne signifie pas être un toxicomane.
Pardon, c'est la première fois que je vois et que je nomme mon frère.
On y est, c'est comme appeler une gâchette une détente.

Tout est en grues et en affaires, comme si on avait le cul dans le beurre.
On fleurirait si nos proches sortaient.
Qui est à l'origine, on s'en fout, les enfants sont volés par les danses.
Le bien conduit et mène à des fantômes masqués.

Oh, ma patrie, ma mère.
Tout le monde t'aime, mais veut se barrer.
Et en temps de crise, on ne trouve un coup de main que dans l'alcool.
C'est du non-stop, on y est, on a nagé au-delà des bouées.

- Qu'est-ce que tu peux faire pour de l'argent ?
- Pour de l'argent ? Je peux tout faire (tout).