БРАТУБРАТ feat. SLIMUS - Такси - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни БРАТУБРАТ feat. SLIMUS - Такси




Такси
Taxi
Она так любит уводить всех взглядом
Elle aime tellement attirer les regards
Она всё время красит губы красной помадой
Elle met toujours du rouge à lèvres rouge
Она не верит ни во что, но знает слово грех
Elle ne croit en rien, mais elle connaît le mot péché
И она твёрдо будет думать, что это успех
Et elle pensera fermement que c'est un succès
Она колит губы раз, колит два
Elle injecte ses lèvres une fois, elle injecte deux fois
На её лице уже нет лица
Il n'y a plus de visage sur son visage
Она смотрит дорого, хочет в танцы
Elle a l'air chère, elle veut danser
Её не смущает твоё кольцо на пальце
Elle n'est pas gênée par ta bague au doigt
Она конечно не такая, та ещё киса
Elle n'est certainement pas comme ça, c'est une vraie chatte
И в этой жизни ей не нужен твой глубокий смысл
Et dans cette vie, elle n'a pas besoin de ton sens profond
Она не пытается больше понять (Но)
Elle n'essaie plus de comprendre (Mais)
Но любишь жить, люби и страдать
Mais aime vivre, aime et souffre
Утро на часах, еду один в такси
Matin sur l'horloge, je roule seul en taxi
Нам с тобой не светит, нам не по пути
On n'est pas fait l'un pour l'autre, on n'est pas sur la même longueur d'onde
Красные глаза, чёрные очки
Des yeux rouges, des lunettes noires
Увези меня отсюда, увези
Emmene-moi d'ici, emmène-moi
Её раны не зашьют ни в одном ателье
Ses blessures ne se refermeront dans aucun atelier
И потолок её скакать на тебе в кружевном белье
Et son plafond, c'est de sauter sur toi en lingerie
Руки под подол ей больше предложить нечего
Des mains sous la jupe, elle n'a rien d'autre à offrir
Это не та история, где время лечит
Ce n'est pas l'histoire le temps guérit
Полуголая в инсту, всё просчитано вперёд
À moitié nue sur Instagram, tout est calculé à l'avance
Как лёгкие деньги легко пришла легко уйдёт
Comme l'argent facile, elle est venue facilement, elle partira facilement
Жизнь эффект плацебо, куклу тебе не исправить
La vie est un effet placebo, tu ne peux pas réparer la poupée
Она будто каждый день стирает себе заново память
C'est comme si elle s'effaçait la mémoire tous les jours
Так уверена в себе, просто всё в их мирке
Si confiante en elle, tout est dans leur petit monde
Каждый день, будто бы последнее дефиле
Chaque jour, comme si c'était son dernier défilé
Время придёт, посмотрит в зеркало однажды в годах
Le temps viendra, elle regardera dans le miroir un jour dans les années
И не узнав саму себя, утонет в слезах
Et sans se reconnaître, elle se noiera dans les larmes
(Нам с тобой не светит, нам не по пути
(On n'est pas fait l'un pour l'autre, on n'est pas sur la même longueur d'onde
Красные глаза, чёрные очки
Des yeux rouges, des lunettes noires
Увези меня отсюда, увези)
Emmene-moi d'ici, emmène-moi)
Утро на часах, еду один в такси
Matin sur l'horloge, je roule seul en taxi
Нам с тобой не светит, нам не по пути
On n'est pas fait l'un pour l'autre, on n'est pas sur la même longueur d'onde
Красные глаза, чёрные очки
Des yeux rouges, des lunettes noires
Увези меня отсюда, увези
Emmene-moi d'ici, emmène-moi
Мне всё это снилось когда-то, будто случалось со мною
J'ai rêvé de tout ça une fois, comme si c'était arrivé avec moi
Уже где-то за кадром в четырёх стенах квадрата
Déjà quelque part hors champ dans quatre murs d'un carré
Сыпались карты на стол, сыпалось что-то в стакан
Les cartes tombaient sur la table, quelque chose tombait dans un verre
Сыпались шутки за сто
Les blagues tombaient
Пришли хотелки, коньячело на пыльном трюмо
Les envies sont arrivées, du cognac sur une coiffeuse poussiéreuse
Чья-то баба в очело ну такое кино
La fille de quelqu'un dans le front - c'est un tel film
Они все хотят печатный станок
Ils veulent tous une presse à imprimer
Взамен в гостях предложит посетить её аттракцион между ног
En retour, ils te proposeront de visiter son manège entre les jambes
И даже если этих реальностей несколько
Et même s'il y a plusieurs de ces réalités
Ни в одной из этой хаты уехать мне не с кем
Dans aucune de ces huttes je ne peux partir avec quelqu'un
Все подороже себя продают
Tous se vendent plus cher qu'eux-mêmes
Предыдущая как бывшая, а бывшая как дежавю
La précédente comme une ex, et l'ex comme un déjà-vu
Утро на часах, еду один в такси
Matin sur l'horloge, je roule seul en taxi
Нам с тобой не светит, нам не по пути
On n'est pas fait l'un pour l'autre, on n'est pas sur la même longueur d'onde
Красные глаза, чёрные очки
Des yeux rouges, des lunettes noires
Увези меня отсюда, увези
Emmene-moi d'ici, emmène-moi
Утро на часах, еду один в такси
Matin sur l'horloge, je roule seul en taxi
Нам с тобой не светит, нам не по пути
On n'est pas fait l'un pour l'autre, on n'est pas sur la même longueur d'onde
Красные глаза, чёрные очки
Des yeux rouges, des lunettes noires
Увези меня отсюда, увези
Emmene-moi d'ici, emmène-moi





Авторы: алексей шимко, вадим мотылев, игорь шимко, роман епишин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.