Текст и перевод песни Братья Грим - Love лови
...Это
забавно
мама,
так
вот
попасться
на
крючок.
...
C'est
drôle,
maman,
c'est
comme
ça
qu'on
se
fait
prendre
au
piège.
Белою
чайкой
нагло
села
удача
на
плечо.
La
chance
s'est
posée
sur
mon
épaule
comme
une
mouette
blanche
et
audacieuse.
Трогать
и
напрямо
- гори,
звездочки-глаза.
La
toucher
et
la
regarder
de
près
- brûle,
étoiles-yeux.
Что
же
еще
ей
могу
рассказать?
Que
puis-je
te
dire
de
plus
?
Love-love,
лови,
будто
бы
рыбу
fish.
Love-love,
attrape,
comme
un
poisson
fish.
Love-love,
лови,
сколько
удержишь
любви.
Love-love,
attrape,
autant
d'amour
que
tu
peux
tenir.
Love-love,
лови,
будто
бы
рыбу
fish.
Love-love,
attrape,
comme
un
poisson
fish.
Love-love,
лови,
сколько
удержишь,
удержишь.
Love-love,
attrape,
autant
que
tu
peux
tenir,
tenir.
Love-love,
лови.
Love-love,
attrape.
Хочется
верить,
мама,
- это
не
сон
на
пять
минут.
J'ai
envie
de
croire,
maman,
que
ce
n'est
pas
un
rêve
de
cinq
minutes.
Чую
весной
пьяной
аисты
с
неба
принесут
Je
sens
le
printemps
ivre,
les
cigognes
du
ciel
apporteront
Будто
бы
по
лекалу
300
пудов,
наверняка.
Comme
sur
un
patron,
300
livres,
à
coup
sûr.
Все,
что
мы
так
желаем,
ну,
а
пока...
Tout
ce
que
nous
désirons
tant,
et
pour
l'instant...
Love-love,
лови,
будто
бы
рыбу
fish.
Love-love,
attrape,
comme
un
poisson
fish.
Love-love,
лови,
сколько
удержишь
любви.
Love-love,
attrape,
autant
d'amour
que
tu
peux
tenir.
Love-love,
лови,
будто
бы
рыбу
fish.
Love-love,
attrape,
comme
un
poisson
fish.
Love-love,
лови,
сколько
удержишь,
удержишь.
Love-love,
attrape,
autant
que
tu
peux
tenir,
tenir.
Love-love,
лови.
Love-love,
attrape.
Love-love,
лови,
будто
бы
рыбу
fish.
Love-love,
attrape,
comme
un
poisson
fish.
Love-love,
лови,
сколько
удержишь
любви.
Love-love,
attrape,
autant
d'amour
que
tu
peux
tenir.
Love-love,
лови,
будто
бы
рыбу
fish.
Love-love,
attrape,
comme
un
poisson
fish.
Love-love,
лови,
сколько
удержишь,
удержишь.
Love-love,
attrape,
autant
que
tu
peux
tenir,
tenir.
Love-love,
лови.
Love-love,
attrape.
Оцените перевод
1
Самая любимая музыка
2 Простая история
3 Парашюты
4 Парашюты (Aksioma Project Remix) [Bonus Track]
5 Венера
6 Самая любимая музыка (Grimrock Version) [Bonus Track]
7 Самая любимая музыка (Disco Version) [Bonus Track]
8 Love лови (Disco Version) [Bonus Track]
9 Снежная
10 Самая любимая музыка (Aksioma Project Remix) [Bonus Track]
11 Через край
12 Таю
13 Love лови
14 Кукла вуду
2 Простая история
3 Парашюты
4 Парашюты (Aksioma Project Remix) [Bonus Track]
5 Венера
6 Самая любимая музыка (Grimrock Version) [Bonus Track]
7 Самая любимая музыка (Disco Version) [Bonus Track]
8 Love лови (Disco Version) [Bonus Track]
9 Снежная
10 Самая любимая музыка (Aksioma Project Remix) [Bonus Track]
11 Через край
12 Таю
13 Love лови
14 Кукла вуду
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.