Текст и перевод песни Братья Грим - Кукла вуду

Кукла вуду

Ты можешь поиграть со мной, втыкая иголочки
А лучше забери домой, поставь на полочку

Я буду твоей куклой Вуду —
С ногами и руками, головой!
Нам будет очень-очень круто!
Ты никому меня не отдавай
Я буду твоей куклой Вуду

Ты положи меня с собой спать под подушку
Со мною лучше, чем с любой близкой подружкой
Я буду твоей куклой Вуду —
С ногами и руками, головой!
Нам будет очень-очень круто!
Ты никому меня не отдавай

Я буду твоей куклой Вуду
С ногами и руками, головой!
Нам будет очень-очень круто!
Ты никому меня не отдавай
Я буду твоей куклой Вуду

Ты можешь поиграть со мной; чуть покуражиться
А может, всё наоборот; а может, всё кажется

Ты будешь моей куклой Вуду —
С ногами и руками, головой!
Нам будет очень-очень круто
И никому тебя я не отдам!

Ты будешь моей куклой Вуду —
С ногами и руками, головой!
Нам будет очень-очень круто
И никому тебя я не отдам!

Я буду твоей куклой Вуду!
Ты будешь моей куклой Вуду!
Я буду твоей куклой Вуду!
Ты будешь моей куклой Вуду!
Мы все такие куклы Вуду

Poupée vaudou

Tu peux jouer avec moi, en plantant des aiguilles
Ou mieux, emmène-moi à la maison, pose-moi sur une étagère

Je serai ta poupée vaudou —
Avec des jambes et des bras, une tête !
On s’amussera beaucoup !
Ne me donne à personne
Je serai ta poupée vaudou

Tu peux me mettre à dormir avec toi sous l’oreiller
Avec moi, c’est mieux qu’avec une copine
Je serai ta poupée vaudou —
Avec des jambes et des bras, une tête !
On s’amussera beaucoup !
Ne me donne à personne

Je serai ta poupée vaudou
Avec des jambes et des bras, une tête !
On s’amussera beaucoup !
Ne me donne à personne
Je serai ta poupée vaudou

Tu peux jouer avec moi, un peu de folie
Ou peut-être le contraire, ou peut-être que tout semble

Tu seras ma poupée vaudou —
Avec des jambes et des bras, une tête !
On s’amusera beaucoup
Et je ne te donnerai à personne !

Tu seras ma poupée vaudou —
Avec des jambes et des bras, une tête !
On s’amusera beaucoup
Et je ne te donnerai à personne !

Je serai ta poupée vaudou !
Tu seras ma poupée vaudou !
Je serai ta poupée vaudou !
Tu seras ma poupée vaudou !
Nous sommes toutes des poupées vaudou