Текст и перевод песни Братья Грим - Самая любимая музыка

Самая любимая музыка

Молчит гитара в углу
И видит девятый свой сон аккордеон
Ключи скрипичные бас -
Сказали, что я не спою все тлен и фарс
Ты моя самая любимая музыка
Льётся песня издалека
Хмурые облака разгоняя
Ведь ты моя самая любимая музыка
От рассвета и до заката
Слышать тебя - всё, что мне надо
Звучи, пой для меня
Играй в телефонных проводах, являйся в снах
В ночи и в радуге дня
Звучи у прохожих в головах, в лесах, полях
Ведь ты моя самая любимая музыка
Льётся песня издалека
Хмурые облака разгоняя
Ведь ты моя самая любимая музыка
От рассвета и до заката
Слышать тебя - всё повторяя
Что ты моя самая любимая музыка
Льётся песня издалека
Хмурые облака разгоняя
Ведь ты моя самая любимая музыка
От рассвета и до заката
Слышать тебя - всё, что мне надо
Молчит гитара в углу...
Молчит гитара в углу...

Ma musique préférée

La guitare se tait dans un coin
Et l'accordéon voit son neuvième rêve
Les clés de basse de violon -
Ils ont dit que je ne peux pas chanter tout ce qui est vain et futile
Tu es ma musique préférée
La chanson coule de loin
Dispersant les nuages sombres
Car tu es ma musique préférée
Du lever au coucher du soleil
T'entendre, c'est tout ce dont j'ai besoin
Résonne, chante pour moi
Joue dans les fils téléphoniques, apparais dans mes rêves
Dans la nuit et l'arc-en-ciel de la journée
Résonne dans la tête des passants, dans les forêts, les champs
Car tu es ma musique préférée
La chanson coule de loin
Dispersant les nuages sombres
Car tu es ma musique préférée
Du lever au coucher du soleil
T'entendre, c'est tout ce que je répète
Que tu es ma musique préférée
La chanson coule de loin
Dispersant les nuages sombres
Car tu es ma musique préférée
Du lever au coucher du soleil
T'entendre, c'est tout ce dont j'ai besoin
La guitare se tait dans un coin...
La guitare se tait dans un coin...