Текст и перевод песни Братья Грим - Amore mio

Amore mio

Я в руке сжимаю крепко черный пистолет.
Почему бы и нет, почему бы и нет.
Всем разошлю приветы без надежды на ответ.
Почему бы и нет, почему бы и нет.
Почему бы и нет, почему бы и нет.
Оставайся Amore Mio.
Все что не нужно мне.
Я уже видел.
Не печалься Amore Mio.
Встретимся позже в хрустальных долинах.
Я разгоню до сотни свой лихой кабриолет.
И закрою глаза.
Почему бы и нет.
Там в конце тоннеля может врут а может нет.
Я увижу свет почему бы и нет.
Почему бы и нет, почему бы и нет.
Оставайся Amore Mio.
Все что не нужно мне.
Я уже видел.
Не печалься Amore Mio.
Встретимся позже в хрустальных долинах.
Оставайся Amore Mio.
Все что не нужно мне.
Я уже принял.
Не печалься Amore Mio.
Встретимся позже в хрустальных долинах.

Amore mio

Je serre fermement un pistolet noir dans ma main.
Pourquoi pas, pourquoi pas.
J'enverrai des salutations à tous sans espoir de réponse.
Pourquoi pas, pourquoi pas.
Pourquoi pas, pourquoi pas.
Reste Amore Mio.
Tout ce qui ne me sert à rien.
J'ai déjà vu.
Ne te décourage pas Amore Mio.
On se retrouvera plus tard dans les vallées de cristal.
Je vais pousser mon cabriolet fou à cent à l'heure.
Et je fermerai les yeux.
Pourquoi pas.
Là, au bout du tunnel, peut-être qu'on ment, peut-être que non.
Je verrai la lumière, pourquoi pas.
Pourquoi pas, pourquoi pas.
Reste Amore Mio.
Tout ce qui ne me sert à rien.
J'ai déjà vu.
Ne te décourage pas Amore Mio.
On se retrouvera plus tard dans les vallées de cristal.
Reste Amore Mio.
Tout ce qui ne me sert à rien.
J'ai déjà accepté.
Ne te décourage pas Amore Mio.
On se retrouvera plus tard dans les vallées de cristal.