Амстердам - Братья Грим перевод на английский

Амстердам

Ты - моё оправданье, мой тотем,
Мой белый карлик.
Ты - моё ожиданье перемен.
Мой пьяный воздух.
Знаешь глаза, как монеты мои.
Знаешь пустые конверты мои.
Знаешь багряного цвета с краю
Бледную тень мою.
Стреляет в небо вечно юный Амстердам.
Я буду ждать тебя все луны только там.
И окон его огни с каналами - лентами
Отдам.
Ты - моё наказанье, мой обман,
Мой скверный ангел.
Ты - моё нарисованное дуло у виска.
Знаешь глаза, как монеты мои.
Знаешь багряного цвета с краю
Бледную тень мою.
Стреляет в небо вечно юный Амстердам.
Я буду ждать тебя все луны только там.
И окон его огни с каналами - лентами
Отдам.
Стреляет в небо вечно юный Амстердам.
Я буду ждать тебя все луны только там.
И окон его огни с каналами - лентами
Отдам.
Я буду ждать тебя все луны только там,
Где дарит небо вечно юный Амстердам.
И окон его огни с каналами - лентами
Отдам.

Amsterdam

You are my justification, my totem,
My white dwarf.
You are my expectation of change.
My drunken air.
You know my eyes, like my coins.
You know my empty envelopes.
You know the crimson edge
Of my pale shadow.
The eternally young Amsterdam shoots into the sky.
I will wait for you all the moons only there.
And the lights of its windows with ribbons - canals
I will give.
You are my punishment, my deception,
My nasty angel.
You are my painted gun to my temple.
You know my eyes, like my coins.
You know the crimson edge
Of my pale shadow.
The eternally young Amsterdam shoots into the sky.
I will wait for you all the moons only there.
And the lights of its windows with ribbons - canals
I will give.
The eternally young Amsterdam shoots into the sky.
I will wait for you all the moons only there.
And the lights of its windows with ribbons - canals
I will give.
I will wait for you all the moons only there,
Where the sky eternally young Amsterdam gives.
And the lights of its windows with ribbons - canals
I will give.