Текст и перевод песни Братья Грим - Аэроплан

Аэроплан

Я нарисую облака
И подарю их тебе на прощанье.
Аэродромы, города
Не сокращают расстояния.
И будем мы с тобой куковать
На разных континентах
И на клочки бумагу рвать.
Погоди не улетай,
Солнце мое,
И на крыльях прочитай
Ты мое имя,
Но летает где-то там
Мой аэроплан,
Он прибудет за тобой со мной.
Мы позабудем адреса
И разломаем телефоны.
И только взлетная полоса.
Погоди не улетай, солнце мое,
И на крыльях прочитай ты мое имя,
Но летает где-то там мой аэроплан
Он прибудет за тобой, со мной
Только со мной
И стаи белых голубей
Наполнят залы ожиданья
Погоди, не улетай,
Солнце мое,
И на крыльях прочтай ты мое имя,
Но летает где-то там мой аэроплан
Он прибудет за тобой со мной
Только со мной...

L'avion

Je vais dessiner des nuages
Et te les offrir en guise d'adieu.
Les aéroports, les villes
Ne réduisent pas les distances.
Et nous allons nous languir
Sur des continents différents
Et déchirer du papier en lambeaux.
Attends, ne pars pas,
Mon soleil,
Et lis sur les ailes
Mon nom,
Mais mon avion vole quelque part
Il est là-bas,
Il arrivera pour toi avec moi.
Nous oublierons les adresses
Et casserons les téléphones.
Et seulement la piste de décollage.
Attends, ne pars pas, mon soleil,
Et lis sur les ailes mon nom,
Mais mon avion vole quelque part
Il arrivera pour toi, avec moi
Seulement avec moi
Et les volées de colombes blanches
Rempliront les salles d'attente
Attends, ne pars pas,
Mon soleil,
Et lis sur les ailes mon nom,
Mais mon avion vole quelque part
Il arrivera pour toi avec moi
Seulement avec moi...