Текст и перевод песни Братья Грим - Ветер-зной

Ветер-зной

Глазик стеклянненький, носик сопливенький
Он на тебя похож, Ты на него.
Все вы одно лицо,
Все вы одна беда,
Кто-то собрал из вас горе-города
Горе-города
Пр.
То ли ветер, то ли зной мешает им любить.
Расскажи нам или спой о том, как надо жить.
Странной походочкой бродит селедочка,
Ветер задует ей прямо туда.
Где твой родименький? Где твой Иванушка?
Где твой козлёночек, милая моя?
Пр.
То ли ветер, то ли зной мешает ей любить.
Расскажи нам или спой о том, как надо жить.
Стильные мальчики, стильные девочки.
Как бы и самому не заблудиться.
Может быть, я ослеп.
Где же весь белый свет.
Это моя беда, милые мои.
Милые мои.
То ли ветер, то ли зной мешает мне любить.
Расскажи мне или спой о том, как надо жить.

The Wind and the Heat

Glassy little eye, runny little nose
He looks just like you, you just like him.
All of you, one face,
All of you, one misery,
Someone patched you all together into a city of woes
A city of woes
Chorus:
Whether it's the wind or the heat that's hindering them from loving.
Tell us or sing to us, how we should live.
A herring wanders with a strange gait,
The wind will blow right up her skirt.
Where's your little husband? Where's your Ivan?
Where's your little goat, my darling?
Chorus:
Whether it's the wind or the heat that's hindering her from loving.
Tell us or sing to us, how we should live.
Stylish boys, stylish girls.
How can I avoid losing my way?
Perhaps I'm blind.
Where has all the white light gone?
This is my fate, my darlings.
My darlings.
Whether it's the wind or the heat that's hindering me from loving.
Tell me or sing to me, how we should live.