Текст и перевод песни Братья Грим - Вира-майна

Вира-майна

Строй, ломай
Полу-ад и полу-рай
Во мне отчаянно звенит аккордом
Стой, иди, колокольчики в груди
Зовут на подвиги любви
Всё это вира-вира-вира и майна
Этого мира я великая тайна
Всё это вира-вира-вира
Вира-вира-вира и майна
Спроси Адама, Еву, Авеля, Кайна
Куда ведет моя великая тайна
Всё это вира, вира, вира, вира
Вира, вира, вира
И майна
И майна
Холод, жар
Кто я лев или комар
Я сам не знаю ничего на свете
C′est la vie колокольчики любви
И всех нечаянно порви
Всё это вира-вира-вира и майна
Этого мира я великая тайна
Всё это вира-вира-вира
Вира-вира-вира и майна
Спроси Адама, Еву, Авеля, Кайна
Куда ведёт моя великая тайна
Всё это вира, вира, вира, вира
Вира, вира, вира
И майна
И майна
И верными тропами (и верными тропами)
Мы станем микробами (мы станем микробами)
Выше, ниже, к телу ближе
Ты увидишь всё шифры мои
Всё это вира-вира-вира и майна
Этого мира я великая тайна
Всё это вира-вира-вира
Вира-вира-вира и майна
Спроси Адама, Еву, Авеля, Кайна
Куда ведёт моя великая тайна
Всё это вира, вира, вира, вира
Вира, вира, вира
И майна
Всё это вира, вира, вира
И майна
Всё это вира, вира, вира
И майна
Всё это вира, вира, вира
И майна
Всё это вира, вира, вира
И майна

Vira-maina

Construis, brise
Un demi-enfer et un demi-paradis
En moi, un accord résonne désespérément
Arrête, va, les cloches dans ma poitrine
Appellent à des exploits d'amour
Tout cela est vira-vira-vira et maina
Je suis le grand secret de ce monde
Tout cela est vira-vira-vira
Vira-vira-vira et maina
Demande à Adam, Ève, Abel, Caïn
Où mène mon grand secret
Tout cela est vira, vira, vira, vira
Vira, vira, vira
Et maina
Et maina
Froid, chaleur
Qui suis-je, un lion ou un moustique
Je ne sais rien du monde
C′est la vie, les cloches de l'amour
Et déchire tous ceux qui sont involontaires
Tout cela est vira-vira-vira et maina
Je suis le grand secret de ce monde
Tout cela est vira-vira-vira
Vira-vira-vira et maina
Demande à Adam, Ève, Abel, Caïn
Où mène mon grand secret
Tout cela est vira, vira, vira, vira
Vira, vira, vira
Et maina
Et maina
Et sur des sentiers sûrs (et sur des sentiers sûrs)
Nous deviendrons des microbes (nous deviendrons des microbes)
Plus haut, plus bas, plus près du corps
Tu verras tous mes codes
Tout cela est vira-vira-vira et maina
Je suis le grand secret de ce monde
Tout cela est vira-vira-vira
Vira-vira-vira et maina
Demande à Adam, Ève, Abel, Caïn
Où mène mon grand secret
Tout cela est vira, vira, vira, vira
Vira, vira, vira
Et maina
Tout cela est vira, vira, vira
Et maina
Tout cela est vira, vira, vira
Et maina
Tout cela est vira, vira, vira
Et maina
Tout cela est vira, vira, vira
Et maina