Текст и перевод песни Братья Грим - Вторая половина

Вторая половина

Полным вздором
Мысли-мухоморы бегут.
Мочат коры
Надо мною хором и ждут
Тебя,
Вторая половина,
Тебя,
Вторая половина.
Полным бредом
Мысли-сигареты дымят,
Вместе с ветром
Ждут они с приветом тебя,
Да только тебя,
Вторая половина,
Тебя,
Вторая половина.
Тебе - мои заботы,
Тебе - мои залеты,
Тебе - мои законы,
Тебе - мои дозвоны,
Тебе мою свободу
Вторая половина.
Тебе - мои гитары,
Тебе - мои кошмары,
Тебе - мои истерики
Целую неделю,
Тебе - мою свободу
Вторая половина.
Полным ходом
Мысли-скороходы бегут,
Строят ходы
Фабрики, заводы и ждут
Тебя,
Вторая половина,
Тебя,
Вторая половина.
Тебе - мои заботы,
Тебе - мои залеты,
Тебе - мои законы,
Тебе - мои дозвоны,
Тебе мою свободу
Вторая половина.
Тебе - мои гитары,
Тебе - мои кошмары,
Тебе - мои истерики
Целую неделю,
Тебе - мою свободу
Вторая половина.

La moitié manquante

C’est du pur délire
Ces pensées qui me hantent comme des champignons hallucinogènes.
Elles rongent mon écorce,
Me crient dessus en chœur et attendent
Que tu arrives,
Ma moitié manquante,
Que tu arrives,
Ma moitié manquante.
C’est du pur délire
Ces pensées qui me brûlent comme des cigarettes.
Avec le vent,
Elles t’attendent avec un sourire,
Mais toi seulement,
Ma moitié manquante,
Toi seulement,
Ma moitié manquante.
À toi, mes soucis,
À toi, mes folies,
À toi, mes règles,
À toi, mes autorisations,
À toi, ma liberté
Ma moitié manquante.
À toi, mes guitares,
À toi, mes cauchemars,
À toi, mes crises
Pendant une semaine entière,
À toi, ma liberté
Ma moitié manquante.
À toute allure,
Ces pensées qui me fuient comme des fantômes,
Elles construisent des passages,
Des usines, des ateliers et attendent
Que tu arrives,
Ma moitié manquante,
Que tu arrives,
Ma moitié manquante.
À toi, mes soucis,
À toi, mes folies,
À toi, mes règles,
À toi, mes autorisations,
À toi, ma liberté
Ma moitié manquante.
À toi, mes guitares,
À toi, mes cauchemars,
À toi, mes crises
Pendant une semaine entière,
À toi, ma liberté
Ma moitié manquante.