Текст и перевод песни Братья Грим - Как Кэтти Пэрри

Как Кэтти Пэрри

Танцы в угаре,
В углы разлетается эхо,
Колышутся люди.
Мы заряжаем свои децибелы -
Утеху держите на блюде.
Нотой в ноту -
Бей пулемётом по пехоте любви.
Отжигай, целуйся как Кэтти Пэри,
Пусть пенится кожа.
Отжигай, в запретное сносим двери:
Сегодня всё можно.
Манит нас коварная тётка полночь,
И надо остаться полюбас...
И надо остаться
Полюбас вживых
Пальцы не дрогнут,
И снова танцпол
Усеян телами влюблённых.
Пары покажут, и только останется
Пепел сердец раскалённых.
Одиноких хватай без разбора.
Ставь их к стенке -
Стреляй снова, снова.
Отжигай, целуйся как Кэтти Пэри,
Пусть пенится кожа.
Отжигай, в запретное сносим двери:
Сегодня всё можно.
Манит нас коварная тётка полночь,
И надо остаться полюбас...
И надо остаться
Полюбас вживых
Отжигай, целуйся как Кэтти Пэри,
Пусть пенится кожа.
Отжигай, в запретное сносим двери:
Сегодня всё можно.
Манит нас коварная тётка полночь,
И надо остаться полюбас...
И надо остаться
Полюбас вживых

Comme Katy Perry

Danser dans la folie,
L'écho se répand dans les coins,
Les gens se balancent.
On charge nos décibels -
Garde le réconfort sur un plateau.
Note par note -
Frappe l'infanterie de l'amour avec une mitrailleuse.
Fonce, embrasse comme Katy Perry,
Laisse la peau mousser.
Fonce, on défonce les portes interdites :
Aujourd'hui, tout est possible.
La nuit, la méchante tante nous attire,
Et il faut rester quoi qu'il arrive...
Et il faut rester
Quoi qu'il arrive en direct
Les doigts ne tremblent pas,
Et la piste de danse est à nouveau
Parsemée de corps amoureux.
Les couples vont montrer, et il ne restera que
Les cendres des cœurs brûlants.
Saisis les solitaires sans distinction.
Place-les contre le mur -
Tire encore, encore.
Fonce, embrasse comme Katy Perry,
Laisse la peau mousser.
Fonce, on défonce les portes interdites :
Aujourd'hui, tout est possible.
La nuit, la méchante tante nous attire,
Et il faut rester quoi qu'il arrive...
Et il faut rester
Quoi qu'il arrive en direct
Fonce, embrasse comme Katy Perry,
Laisse la peau mousser.
Fonce, on défonce les portes interdites :
Aujourd'hui, tout est possible.
La nuit, la méchante tante nous attire,
Et il faut rester quoi qu'il arrive...
Et il faut rester
Quoi qu'il arrive en direct