Текст и перевод песни Братья Грим - Кустурица

Кустурица

Волею-неволей бегаем по морю
Голыми пятками по небу
Стены, семафоры, серые заборы
Всё это мелочь и по фигу
Мокрым поцелуем молнии рисуем
И задыхаемся, как в бреду
Грозы, хулиганы, люди, тараканы
Нам это по фигу, по фигу
Сегодня, и ты после фильма Кустурицы
Шагаешь босиком по улице
И если никто не простудится
То всё пренепременно сбудется
И ты словно мокрая курица
Шагаешь босиком по улице
И если никто не простудится
То всё пренепременно
Целую неделю капают капели
Прямо по темени, по фигу
Льёт и тишина, мы сошли с ума
Может быть мы
Курим сигареты только этим летом
Без остановки и на бегу
Хлопаем по лужам, нам никто не нужен
Нам это по фигу, по фигу, по фигу
Сегодня, и ты после фильма Кустурицы
Шагаешь босиком по улице
И если никто не простудится
То всё пренепременно сбудется
И ты словно мокрая курица
Шагаешь босиком по улице
И если никто не простудится
То всё пренепременно сбудется
Сегодня, и ты после фильма Кустурицы
Шагаешь босиком по улице
И если никто не простудится
То всё пренепременно сбудется
И ты словно мокрая курица
Шагаешь босиком по улице
И если никто не простудится
То всё пренепре-пренепре пренепременно
Пренепре-пренепре пренепременно
Пренепре-пренепре пренепременно сбудется
Всё сбудется
Пренепременно сбудется
Всё сбудется
Пренепременно сбудется

Kusturica

Contre notre gré, nous courons sur la mer
Avec nos pieds nus sur le ciel
Murs, signaux, clôtures grises
Tout cela est insignifiant et sans importance
Avec un baiser humide de l'éclair, nous dessinons
Et nous nous étouffons, comme dans un rêve
Orages, voyous, gens, cafards
Cela ne nous concerne pas, pas du tout
Aujourd'hui, après avoir vu un film de Kusturica
Tu marches pieds nus dans la rue
Et si personne ne prend froid
Alors tout se réalisera certainement
Et toi, comme une poule mouillée
Tu marches pieds nus dans la rue
Et si personne ne prend froid
Alors tout se réalisera certainement
Pendant une semaine entière, les gouttes tombent
Directement sur le sommet de la tête, sans importance
Il pleut et le silence, nous avons perdu la tête
Peut-être que nous
Fumons des cigarettes seulement cet été
Sans arrêt et en courant
Nous battons des pieds dans les flaques, nous n'avons besoin de personne
Cela ne nous concerne pas, pas du tout, pas du tout
Aujourd'hui, après avoir vu un film de Kusturica
Tu marches pieds nus dans la rue
Et si personne ne prend froid
Alors tout se réalisera certainement
Et toi, comme une poule mouillée
Tu marches pieds nus dans la rue
Et si personne ne prend froid
Alors tout se réalisera certainement
Aujourd'hui, après avoir vu un film de Kusturica
Tu marches pieds nus dans la rue
Et si personne ne prend froid
Alors tout se réalisera certainement
Et toi, comme une poule mouillée
Tu marches pieds nus dans la rue
Et si personne ne prend froid
Alors tout se réalisera certainement, certainement, certainement
Certainement, certainement, certainement
Certainement, certainement, certainement se réalisera
Tout se réalisera
Certainement se réalisera
Tout se réalisera
Certainement se réalisera