Текст и перевод песни Братья Грим - Место во ржи

Место во ржи

Время тинейджера – славная гордая кода
Бедная молодость хрупкая юность души
Только сегодня вчерашнее вышло из моды
И вновь раскрывает объятия место во ржи
Там свежие травы, холмы и бурьяны
Застывшее небо и что-то еще
А вы такие юные,
Глаза горят безумные
В них только ожидание новой войны
А вы такие юные,
Как небо в полнолуние
И только бы опять дотянуть до весны
Сердце тинейджера лопнет в любую минуту
Нервы собьются волокнами, только скажи
Добрая мать революция, вечная смута
Львиною пастью откроет то место во ржи
Там свежие травы, холмы и бурьяны
Застывшее небо и что-то еще...

Field of Rye

Teenage years - a glorious, proud coda
Poor youth, fragile youth of the soul
Only yesterday today's fashion became old
And again the field of rye opens its arms
There are fresh grasses, hills and weeds
A frozen sky and something else
And you are so young,
Your eyes burn with madness
In them only the expectation of a new war
And you are so young,
Like the sky in the full moon
And if only to reach spring again
A teenager's heart will burst at any minute
Nerves will fray into fibers, just say
Good mother revolution, eternal turmoil
Will open that place in the rye with a lion's mouth
There are fresh grasses, hills and weeds
A frozen sky and something else...