Миллионы - Братья Грим перевод на немецкий

Миллионы

Что теперь попросит душа — неизвестно
Мы уже не знаем чего захотеть
Мы себе нашли очень теплое место, От толпы успев запереть

Миллионы, миллионы, незаметно
Миллионы, миллионы, к себе тянем мы
Миллионы, миллионы златомедных
Миллионы, миллионы — твои, мои
Миллионы, миллионы — твои, мои

Невесомым взмахом руки, в одно русло
Сводим мы потоки людей и машин
Мы владеем редким на свете искусством
Мы добыть усердно спешим

Миллионы, миллионы, незаметно
Миллионы, миллионы, к себе тянем мы
Миллионы, миллионы златомедных
Миллионы, миллионы — твои, мои
Миллионы, миллионы — твои, мои

Только не придумал никто — это сложно
Как на небеса их с собой унести
Видимо, увы, — это все ж невозможно
Но мы продолжаем грести

Миллионы, миллионы, незаметно
Миллионы, миллионы, к себе тянем мы
Миллионы, миллионы златомедных
Миллионы, миллионы — твои, мои
Миллионы, миллионы — твои, мои

Millionen

Was die Seele jetzt begehrt – ist unbekannt
Wir wissen nicht mehr, was wir wollen
Wir haben einen sehr warmen Platz für uns gefunden, den wir vor der Menge verschließen konnten

Millionen, Millionen, unbemerkt
Millionen, Millionen, ziehen wir an uns
Millionen, Millionen von Goldmünzen
Millionen, Millionen – deine, meine
Millionen, Millionen – deine, meine

Mit einer schwerelosen Handbewegung, in ein Flussbett
Vereinen wir Ströme von Menschen und Maschinen
Wir beherrschen eine seltene Kunst auf dieser Welt
Wir beeilen uns, sie eifrig zu erlangen

Millionen, Millionen, unbemerkt
Millionen, Millionen, ziehen wir an uns
Millionen, Millionen von Goldmünzen
Millionen, Millionen – deine, meine
Millionen, Millionen – deine, meine

Nur hat niemand ausgedacht – es ist schwierig
Wie man sie mit in den Himmel nimmt
Anscheinend, ach, ist das wohl unmöglich
Aber wir fahren fort, sie zusammenzuraffen, mein Schatz.

Millionen, Millionen, unbemerkt
Millionen, Millionen, ziehen wir an uns
Millionen, Millionen von Goldmünzen
Millionen, Millionen – deine, meine
Millionen, Millionen – deine, meine