Молчат микрофоны - Братья Грим перевод на английский

Молчат микрофоны

Летом я устану быть солнечным ветром,
И скорей бы, заплачут снега,
Да с трепетом на стекле.
Вены превратятся в тоннели и стены,
И по ним застучат поезда,
Кто в города, кто куда.
Где-то молчат микрофоны,
И магнитофоны затихли,
Сникли цветы на балконе
И к мокрым ладоням прилипли.
Где-то ты ищешь ответа,
Рыдая над первым куплетом,
Где-то ты ищешь меня.
Летом мы откроем друг другу секреты
И пошлём телеграммный привет,
И сотни лет ждать ответ.
Только тишина разбросает осколки,
И по ним застучат поезда,
Кто в города, в никуда.
Где-то молчат микрофоны,
И магнитофоны затихли,
Сникли цветы на балконе
И к мокрым ладоням прилипли.
Где-то ты ищешь ответа,
Рыдая над первым куплетом,
Где-то ты ищешь меня.
Где-то молчат микрофоны,
И магнитофоны затихли,
Сникли цветы на балконе
И к мокрым ладоням прилипли.
Где-то ты ищешь ответа,
Рыдая над первым куплетом,
Где-то ты ищешь меня.
Где-то молчат микрофоны,
И магнитофоны затихли,
Сникли цветы на балконе
И к мокрым ладоням прилипли.
Где-то ты ищешь ответа,
Рыдая над первым куплетом,
Где-то ты ищешь меня.

The Microphones Are Silent

In the summer, I'll get tired of being the solar wind,
And soon, the snow will weep,
With trepidation on the glass.
Veins will turn into tunnels and walls,
And trains will clatter along them,
Some to cities, some to nowhere.
Somewhere, the microphones are silent,
And the tape recorders have fallen quiet,
The flowers on the balcony have wilted
And cling to your damp palms.
Somewhere, you're searching for answers,
Weeping over the first verse,
Somewhere, you're looking for me.
In the summer, we'll share our secrets
And send telegrams of greetings,
And wait for an answer for a hundred years.
Only the silence will scatter fragments,
And trains will clatter along them,
Some to cities, to nowhere.
Somewhere, the microphones are silent,
And the tape recorders have fallen quiet,
The flowers on the balcony have wilted
And cling to your damp palms.
Somewhere, you're searching for answers,
Weeping over the first verse,
Somewhere, you're looking for me.
Somewhere, the microphones are silent,
And the tape recorders have fallen quiet,
The flowers on the balcony have wilted
And cling to your damp palms.
Somewhere, you're searching for answers,
Weeping over the first verse,
Somewhere, you're looking for me.
Somewhere, the microphones are silent,
And the tape recorders have fallen quiet,
The flowers on the balcony have wilted
And cling to your damp palms.
Somewhere, you're searching for answers,
Weeping over the first verse,
Somewhere, you're looking for me.