Текст и перевод песни Братья Грим - Молчат микрофоны

Молчат микрофоны

Летом я устану быть солнечным ветром,
И скорей бы, заплачут снега,
Да с трепетом на стекле.
Вены превратятся в тоннели и стены,
И по ним застучат поезда,
Кто в города, кто куда.
Где-то молчат микрофоны,
И магнитофоны затихли,
Сникли цветы на балконе
И к мокрым ладоням прилипли.
Где-то ты ищешь ответа,
Рыдая над первым куплетом,
Где-то ты ищешь меня.
Летом мы откроем друг другу секреты
И пошлём телеграммный привет,
И сотни лет ждать ответ.
Только тишина разбросает осколки,
И по ним застучат поезда,
Кто в города, в никуда.
Где-то молчат микрофоны,
И магнитофоны затихли,
Сникли цветы на балконе
И к мокрым ладоням прилипли.
Где-то ты ищешь ответа,
Рыдая над первым куплетом,
Где-то ты ищешь меня.
Где-то молчат микрофоны,
И магнитофоны затихли,
Сникли цветы на балконе
И к мокрым ладоням прилипли.
Где-то ты ищешь ответа,
Рыдая над первым куплетом,
Где-то ты ищешь меня.
Где-то молчат микрофоны,
И магнитофоны затихли,
Сникли цветы на балконе
И к мокрым ладоням прилипли.
Где-то ты ищешь ответа,
Рыдая над первым куплетом,
Где-то ты ищешь меня.

Les micros sont silencieux

L'été je serai fatigué d'être le vent solaire,
Et plus vite, les neiges pleureront,
Avec émotion sur la vitre.
Les veines se transformeront en tunnels et en murs,
Et sur eux les trains cogneront,
Qui dans les villes, qui où.
Quelque part, les micros sont silencieux,
Et les magnétophones se sont tus,
Les fleurs sur le balcon se sont flétries
Et sont collées aux paumes humides.
Quelque part, tu cherches une réponse,
Pleurant sur le premier couplet,
Quelque part, tu me cherches.
L'été, nous nous dévoilerons nos secrets
Et nous enverrons un télégramme de salutation,
Et nous attendrons des centaines d'années une réponse.
Seul le silence dispersera les éclats,
Et sur eux les trains cogneront,
Qui dans les villes, dans nulle part.
Quelque part, les micros sont silencieux,
Et les magnétophones se sont tus,
Les fleurs sur le balcon se sont flétries
Et sont collées aux paumes humides.
Quelque part, tu cherches une réponse,
Pleurant sur le premier couplet,
Quelque part, tu me cherches.
Quelque part, les micros sont silencieux,
Et les magnétophones se sont tus,
Les fleurs sur le balcon se sont flétries
Et sont collées aux paumes humides.
Quelque part, tu cherches une réponse,
Pleurant sur le premier couplet,
Quelque part, tu me cherches.
Quelque part, les micros sont silencieux,
Et les magnétophones se sont tus,
Les fleurs sur le balcon se sont flétries
Et sont collées aux paumes humides.
Quelque part, tu cherches une réponse,
Pleurant sur le premier couplet,
Quelque part, tu me cherches.