Подсолнух - Братья Грим перевод на французский

Подсолнух

Вот и мне, как всегда, повезло
Лепестки по краям обожгло
Я подсолнух
Назло
Если кто-то сомнет – подымусь
И до солнца опять дотянусь
Повезло
Я подсолнух
Назло
И придут холода, согреет меня земля
Королева-зима укроет меня сугробами
Но оставишь меня, я сразу умру, ты знай
Люби меня, люби меня
Навсегда
Я не ангел небес, не герой
Я обычный цветок полевой
С тобой
Припев

Tournesol

Encore une fois, j'ai de la chance
Mes pétales sont brûlés sur les bords
Je suis un tournesol
Malgré tout
Si quelqu'un m'écrase, je me lèverai
Et je m'étendrai à nouveau vers le soleil
J'ai de la chance
Je suis un tournesol
Malgré tout
Et quand le froid viendra, la terre me réchauffera
La reine de l'hiver me couvrira de neige
Mais si tu me laisses, je mourrai tout de suite, sache-le
Aime-moi, aime-moi
Pour toujours
Je ne suis pas un ange du ciel, ni un héros
Je suis une simple fleur des champs
Avec toi
Refrain