Текст и перевод песни Братья Грим - Простая история

Простая история

Утонут мои слова в твои мечты
Раскрошатся ерунда и глупости
Устанет крутиться шар, канет без вести
Бушующий ураган людских страстей
Но, простая история
Где только лишь ты и я
Останется на века
Оставим след
Где окон уютный свет
Где лишь на двоих заря
И наша история
Умчатся все поезда, уйдут полки
Герои вчерашних дней, в минувший миг
Погаснут все фонари, пройдут года
По стоптанным мостовым города
Но, простая история
Где только лишь ты и я
Останется на века
Оставим след
Где окон уютный свет
Где только лишь ты и я
И наша история
Пусть рухнет мир
Останется на века
Простая история
Где только лишь ты и я
Оставим след
Где окон уютный свет
Где лишь на двоих заря
И наша история

Une histoire simple

Mes mots se perdront dans tes rêves
Les bêtises et les stupidités s'émietteront
Le globe cessera de tourner, disparaîtra sans laisser de trace
L'ouragan déchaîné des passions humaines
Mais, une histoire simple
Où il n'y a que toi et moi
Restera pour toujours
Laissons une trace
Où la lumière des fenêtres est chaleureuse
Où l'aube est juste pour nous deux
Et notre histoire
Tous les trains s'en iront, les étagères partiront
Les héros d'hier, dans le passé
Tous les réverbères s'éteindront, les années passeront
Sur les pavés usés de la ville
Mais, une histoire simple
Où il n'y a que toi et moi
Restera pour toujours
Laissons une trace
Où la lumière des fenêtres est chaleureuse
Où il n'y a que toi et moi
Et notre histoire
Que le monde s'écroule
Restera pour toujours
Une histoire simple
Où il n'y a que toi et moi
Laissons une trace
Où la lumière des fenêtres est chaleureuse
Où l'aube est juste pour nous deux
Et notre histoire