Текст и перевод песни Братья Грим - Робинзон

Робинзон

Всеми забытый, одинокий Робинзон
С грустной улыбкой кинет взгляд за горизонт
В эти пенаты не заходят корабли твои
Но здесь, вероятно, хватит места для двоих
Необитаемый мой остров открываю для тебя
Знай, что не так-то просто можно попасть сюда
Необитаемый мой остров... Кинув взгляд за горизонт
Ждёт, улыбаясь грустно, твой верный Робинзон
Здесь можно бегать целый день по облакам
В бурные травы прыгать словно в океан
Можно серьёзно говорить о пустяках - в сердцах
Лунную прозой и поэмами в стихах
Необитаемый мой остров открываю для тебя
Знай, что не так-то просто можно попасть сюда
Необитаемый мой остров... Кинув взгляд за горизонт
Ждёт, улыбаясь грустно, твой верный Робинзон
На необитаемый мой остров не заходят корабли
И это небо звёздное - только для нас двоих!
Необитаемый мой остров... Кинув взгляд за горизонт
Ждёт, улыбаясь грустно, твой верный Робинзон
Всеми забытый, одинокий Робинзон

Robinson

Forgotten by all, lonely Robinson
With a sad smile, cast a glance beyond the horizon
No ships come to these parts, my love
But here, there's likely enough room for two
I open my uninhabited island for you
Know that it's not easy to get here
My uninhabited island... Casting a glance beyond the horizon
Smiling sadly, your faithful Robinson awaits
Here, you can run all day on clouds
Jump into the stormy grass like an ocean
You can talk seriously about nonsense - from the heart
Moonlight with prose and poems in verse
I open my uninhabited island for you
Know that it's not easy to get here
My uninhabited island... Casting a glance beyond the horizon
Smiling sadly, your faithful Robinson awaits
No ships come to my uninhabited island
And this starry sky - only for us two!
My uninhabited island... Casting a glance beyond the horizon
Smiling sadly, your faithful Robinson awaits
Forgotten by all, lonely Robinson