Текст и перевод песни Бригадный подряд - Гитары

Гитары

Что же ты сын никак не взрослеешь?
Мама корила с утра паренька
Роком своим дурацким болеешь
Жизнь тебе явно не мяла бока!
В группе твоей одни наркоманы
Тоже на шее сидят у мамаш
Песен полно - да пустые карманы
Кто бы поджег ваш проклятый гараж?
Не дарите, мамы, сыновьям гитары
Станет музыкантом - горюшка хлебнет
Не приносит счастья Fender Stratocaster
Не прокормит сына Gibson Thunderbird
Дури набрались в своем интернете
Прыгать с гитарой - не яму копать
Вот у соседей нормальные дети
Утром работать - а вечером спать
Песен твоих я не понимаю
Что тебе, больно, раз ты так орешь?
С музыки вашей собаки чихают,
Раньше другою была молодежь!
Вот твой отец допоздна на заводе
Лишь бы сынок был одет и обут
Раньше в ансамбле играл тоже вроде
Был говорят еще тот баламут
Папа вздохнул, шевельнув желваками
Ну-ка жена, помолчи ка давай
Видно родятся не все стариками
Знаешь, сынок, если хочешь - играй
Подарите, мамы, сыновьям гитары
Пусть своей дорогой чадушко пройдет
И споет от счастья Fender Stratocaster
И раскроет душу Gibson Thunderbird

Guitars

"Why can't you grow up, son?"
Mother scolded the boy in the morning,
"You're obsessed with your stupid rock music,
Life clearly hasn't been tough on you!"
"Your band is full of junkies,
Also mooching off their mothers,
Plenty of songs but empty pockets,
Who would set fire to your damn garage?"
"Don't give your sons guitars, mothers,
He'll become a musician - he'll face hardships,
A Fender Stratocaster won't bring happiness,
A Gibson Thunderbird won't feed your son,
They've filled their heads with nonsense from the internet,
Jumping around with a guitar isn't digging ditches,
Look at the neighbors' normal children,
They work in the morning and sleep in the evening."
"I don't understand your songs,
Are you in pain that you scream like that?
Dogs sneeze from your music,
Young people used to be different!"
"Your father works late at the factory,
Just so our son is clothed and shod,
He used to play in a band too, I think,
They say he was quite the wild one."
Father sighed, clenching his jaw,
"Come on, wife, be quiet,
Apparently, not everyone gets to grow old,
"You know, son, if you want - play."
"Give your sons guitars, mothers,
Let your child walk his own path,
And let the Fender Stratocaster sing with joy,
And let the Gibson Thunderbird reveal his soul."