Текст и перевод песни Бригадный подряд - Девчонки

Девчонки

Ах, как здорово любить гитариста!
Это всем понятно, если ты не дура.
Гитаристы все, как есть, - анархисты
И у большинства ещё есть фигура.
Только гитаристов всем не хватает,
Но на этот случай есть барабанщик.
И о нём любая мечтает -
Барабанщик — настоящий мачо.
Господи, храни девчонок,
Все их слёзы, все их души,
Музыкой разгорячённых
И готовых вечно слушать
Эти песни.
Наши песни.
Можно сердце отдать и басисту.
Все басисты — такие милашки.
Бородаты они, голосисты.
У басистов очень модные рубашки.
Только никого нет круче фронтмена.
На край света с ним бежать ты готова.
Все фронтмены — почти супермены,
Просто ангелы. Ну, честное слово!
Господи, храни девчонок,
Все их слёзы, все их души,
Музыкой разгорячённых
И готовых вечно слушать
Эти песни.
Наши песни.
Понимаю, бывает обидно
И тебя ему со сцены не видно,
Но на сцене он потому что
Вам, девчонки, это очень нужно.
Господи, храни девчонок,
Все их слёзы, все их души,
Музыкой разгорячённых
И готовых вечно слушать
Эти песни.
Наши песни.

Les filles

Ah, comme c'est bien d'aimer un guitariste !
Tout le monde le comprend, si tu n'es pas une idiote.
Les guitaristes, tous, sans exception, sont des anarchistes
Et la plupart ont encore une bonne silhouette.
Il n'y a jamais assez de guitaristes pour tout le monde,
Mais pour ça, il y a le batteur.
Et tous les rêves se tournent vers lui -
Le batteur est un vrai macho.
Seigneur, protège les filles,
Toutes leurs larmes, toutes leurs âmes,
Enflammées par la musique
Et prêtes à toujours écouter
Ces chansons.
Nos chansons.
On peut donner son cœur à un bassiste.
Tous les bassistes sont si mignons.
Ils ont la barbe, ils ont une belle voix.
Les bassistes portent des chemises très à la mode.
Mais il n'y a personne de plus cool que le frontman.
Tu es prête à le suivre jusqu'au bout du monde.
Tous les frontmen sont presque des supermen,
Ce sont juste des anges. Vraiment !
Seigneur, protège les filles,
Toutes leurs larmes, toutes leurs âmes,
Enflammées par la musique
Et prêtes à toujours écouter
Ces chansons.
Nos chansons.
Je comprends, ça peut être frustrant
Et tu ne le vois pas depuis la scène,
Mais il est sur scène parce que
Vous, les filles, vous avez vraiment besoin de ça.
Seigneur, protège les filles,
Toutes leurs larmes, toutes leurs âmes,
Enflammées par la musique
Et prêtes à toujours écouter
Ces chansons.
Nos chansons.