Текст и перевод песни Бригадный подряд - Моя свобода

Моя свобода

Я искал сто лет свободу по углам,
По чужим домам, по ночным поездам.
Поменял сто работ и побыл тунеядцем,
Я почти привык где попало просыпаться.
Все мои друзья, в общем неплохие люди,
Как умели убеждали, мол, скоро что-то будет -
Невозможное, прекрасное, волшебное, большое.
И я подумал тогда, что они кривят душою.
Что для меня свобода?
Что для меня погода?
Что для меня работа,
Праздники и друзья?
Где ты моя удача?
В чем ты моя задача?
Как сделать все иначе,
Чем успокоюсь я?
И в конце концов я пришел на свет окошка,
Там сидела ты со своею кошкой.
Я уселся рядом, ты поджала губы
И спросила взглядом, почему я грубый.
Я сбежал от тебя, накинув капюшон,
Я искал свободу и я был взбешен.
Через час вернулся и с тобой остался,
Потому что понял и догадался:
Ты для меня свобода,
Ты для меня погода,
Ты для меня работа,
Праздники и друзья.
Ты для меня удача,
Ты для меня задача.
Я не могу иначе,
Мне без тебя нельзя.

My Freedom

I searched for freedom for a hundred years, in every corner,
In strangers' homes, on night trains that wander.
I changed a hundred jobs, even tried being a bum,
Almost got used to waking up wherever I'd come.
All my friends, generally decent folk,
Tried their best to convince me, saying things would soon evoke -
Something impossible, beautiful, magical, and grand.
But back then, I thought they were just playing pretend.
What is freedom to me?
What is the weather to me?
What is work to me,
Holidays and friends?
Where is my luck?
What is my task in this muck?
How can I change the track,
To finally find my ends?
And in the end, I came to a window's light,
There you were sitting, with your cat so white.
I sat down beside you, you pursed your lips,
And with a look, you asked why I was being so stiff.
I ran away from you, pulling my hood tight,
I was searching for freedom, and I was filled with spite.
An hour later, I returned and stayed with you,
Because I finally understood, it all came true:
You are my freedom,
You are my weather,
You are my work,
My holidays and friends.
You are my luck,
You are my task,
I can't do it any other way,
I cannot live without you, come what may.