Текст и перевод песни Бригадный подряд - Петербургский романс

Петербургский романс

В этом городе вечно кто-то целится с неба
Наша жизнь - это только попытка побега
В паутине каналов и улочек узких
Мы завязли с тобою в любви петербургской
Мы завязли с тобою в любви петербургской
Мы завязли с тобою в любви петербургской
Под холодным дождём вечно голые чувства
Выживание вдвоём - это тоже искусство
Отражаясь нечётко в этом зеркале тусклом
Мы застыли с тобою в любви петербургской
Мы застыли с тобою в любви петербургской
Мы застыли с тобою в любви петербургской
Мы завязли с тобою в любви петербургской
В избежанье потерь заколочены двери
Полусотней гвоздей полуночных истерик
И с финальным аккордом этой музыки грустной
Забываемся мы в любви петербургской
Забываемся мы в любви петербургской
Забываемся мы в любви петербургской
В этом городе вечно кто-то целится с неба
Наша жизнь - это только попытка побега
В перекрестьях каналов и улочек узких
Мы летаем с тобой в любви петербургской
Мы летаем с тобой в любви петербургской

Petersburg Romance

In this city, someone's always aiming from the sky
Our life is just an attempt to escape, you and I
In the web of canals and narrow streets we roam
We're stuck together in this Petersburg love, our home
We're stuck together in this Petersburg love, our home
We're stuck together in this Petersburg love, our home
Under the cold rain, our feelings always bare
Surviving together, darling, is a skill we share
Reflecting dimly in this tarnished mirror's frame
We're frozen together in this Petersburg love's flame
We're frozen together in this Petersburg love's flame
We're frozen together in this Petersburg love's flame
We're stuck together in this Petersburg love, our home
To avoid any loss, the doors are boarded tight
With fifty nails of midnight hysterics' might
And with the final chord of this melancholic song
We lose ourselves in this Petersburg love, where we belong
We lose ourselves in this Petersburg love, where we belong
We lose ourselves in this Petersburg love, where we belong
In this city, someone's always aiming from the sky
Our life is just an attempt to escape, you and I
At the crossroads of canals and narrow streets we meet
We fly together in this Petersburg love, so sweet
We fly together in this Petersburg love, so sweet