Текст и перевод песни Бригадный подряд - Питер рок-н-ролл

Питер рок-н-ролл

Косые взгляды, пустые лица,
Вчера не пил но всё же тянет похмелиться.
В Неву прицелилась Адмиралтейским Шприцем,
Моя культурная, дождливая столица!
Ты видишь эти тени, детка,
Это Питер Рок-н-ролл!
Большое сердце под тонкой кожей.
В ночных прогулках вам не помешает ножик.
Ведь на Фонтанке ловит белку Чижик Пыжик,
Фёдор Михайловича начитавшись книжек.
Ты слышишь эти звуки, детка,
Это Питер Рок-н-ролл!
Зима как смерть, как осень лето,
Кривые строчки бледных Купчинских поэтов.
Тебя касаются своею грязной плотью,
С кошачьем запахом облезлых подворотен.
Вдохни же полной грудью, детка,
Это Питер Рок-н-ролл!
Сияет меть, звенят металлы,
Наш хит-парад от Александро-Невской лавры
Вам не дают покоя белыми ночами.
Атланты в Зимнем Аллилуя закричали!
Ты слышишь эти крики, детка,
Это Питер Рок-н-ролл…
Ты слышишь эти крики, детка,
Это Питер Рок-н-ролл…
Ты слышишь эти крики, детка,
Это Питер Рок-н-ролл…
Ты слышишь эти крики, детка!

Peter Rock 'n' Roll

Sidelong glances, empty faces,
Didn't drink yesterday, yet still crave a hangover cure.
The Admiralty Needle aims at the Neva,
My cultural, rainy capital!
You see these shadows, baby,
This is Peter Rock 'n' Roll!
A big heart under thin skin.
A knife won't hurt you on your night walks.
'Cause Chizhik-Pyzhik catches a squirrel on the Fontanka,
Having read too much Fyodor Dostoevsky.
You hear these sounds, baby,
This is Peter Rock 'n' Roll!
Winter like death, summer like autumn,
Crooked lines of pale Kupchino poets.
They touch you with their dirty flesh,
With the feline smell of shabby backyards.
Breathe it in deeply, baby,
This is Peter Rock 'n' Roll!
The landmark shines, metals clink,
Our hit parade from the Alexander Nevsky Lavra
They haunt you with their white nights.
The Atlanteans in the Winter Palace cried Hallelujah!
You hear these cries, baby,
This is Peter Rock 'n' Roll…
You hear these cries, baby,
This is Peter Rock 'n' Roll…
You hear these cries, baby,
This is Peter Rock 'n' Roll…
You hear these cries, baby!