Бригадный подряд - Степлер - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Бригадный подряд - Степлер




Степлер
L'agrafeuse
Апокалипсис закончился, едва успев начаться,
L'apocalypse s'est terminée à peine commencée,
Тараканы с крысами наследовали мир!
Les cafards et les rats ont hérité du monde !
Закончилось кино за пять минут до счастья,
Le film s'est arrêté cinq minutes avant le bonheur,
Объявил отбой усталый командир...
Le commandant fatigué a annoncé la fin des hostilités...
Но!
Mais !
Скреплены поцелуем,
Soudés par un baiser,
Как степлером, мы танцуем!
Comme par une agrafeuse, nous dansons !
И целого мира мало,
Et tout le monde est trop petit pour nous,
И целого мира нет!
Et tout le monde n'existe pas !
Нам кажется, не всерьёз же,
On a l'impression que ce n'est pas sérieux,
Но скажется это позже!
Mais ça se ressentira plus tard !
Вот музыка тише стала,
La musique est devenue plus douce,
И как-то слабее свет.
Et la lumière est un peu plus faible.
Разомкнулся этот круг, Земля ушла с орбиты,
Ce cercle s'est brisé, la Terre est sortie de son orbite,
Козыри все биты, и ничего не в счёт!
Tous les atouts sont battus, et rien ne compte !
По дорогам чешут короли, их свиты
Les rois et leurs suites se font la malle sur les routes,
Пытаются залезть в последний звездолёт...
Ils essaient de monter dans le dernier vaisseau spatial...
Но!
Mais !
Скреплены поцелуем,
Soudés par un baiser,
Как степлером, мы танцуем!
Comme par une agrafeuse, nous dansons !
И целого мира мало,
Et tout le monde est trop petit pour nous,
И целого мира нет!
Et tout le monde n'existe pas !
Нам кажется, не всерьёз же,
On a l'impression que ce n'est pas sérieux,
Но скажется это позже!
Mais ça se ressentira plus tard !
Вот музыка тише стала,
La musique est devenue plus douce,
И как-то слабее свет.
Et la lumière est un peu plus faible.
Скреплены поцелуем,
Soudés par un baiser,
Как степлером, мы танцуем!
Comme par une agrafeuse, nous dansons !
И целого мира мало,
Et tout le monde est trop petit pour nous,
И целого мира нет!
Et tout le monde n'existe pas !
Нам кажется, не всерьёз же,
On a l'impression que ce n'est pas sérieux,
Но скажется это позже!
Mais ça se ressentira plus tard !
Вот музыка тише стала,
La musique est devenue plus douce,
И как-то слабее свет...
Et la lumière est un peu plus faible...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.