Текст и перевод песни Бригадный подряд - Степлер

Степлер

Апокалипсис закончился, едва успев начаться,
Тараканы с крысами наследовали мир!
Закончилось кино за пять минут до счастья,
Объявил отбой усталый командир...
Но!
Скреплены поцелуем,
Как степлером, мы танцуем!
И целого мира мало,
И целого мира нет!
Нам кажется, не всерьёз же,
Но скажется это позже!
Вот музыка тише стала,
И как-то слабее свет.
Разомкнулся этот круг, Земля ушла с орбиты,
Козыри все биты, и ничего не в счёт!
По дорогам чешут короли, их свиты
Пытаются залезть в последний звездолёт...
Но!
Скреплены поцелуем,
Как степлером, мы танцуем!
И целого мира мало,
И целого мира нет!
Нам кажется, не всерьёз же,
Но скажется это позже!
Вот музыка тише стала,
И как-то слабее свет.
Скреплены поцелуем,
Как степлером, мы танцуем!
И целого мира мало,
И целого мира нет!
Нам кажется, не всерьёз же,
Но скажется это позже!
Вот музыка тише стала,
И как-то слабее свет...

L'agrafeuse

L'apocalypse s'est terminée à peine commencée,
Les cafards et les rats ont hérité du monde !
Le film s'est arrêté cinq minutes avant le bonheur,
Le commandant fatigué a annoncé la fin des hostilités...
Mais !
Soudés par un baiser,
Comme par une agrafeuse, nous dansons !
Et tout le monde est trop petit pour nous,
Et tout le monde n'existe pas !
On a l'impression que ce n'est pas sérieux,
Mais ça se ressentira plus tard !
La musique est devenue plus douce,
Et la lumière est un peu plus faible.
Ce cercle s'est brisé, la Terre est sortie de son orbite,
Tous les atouts sont battus, et rien ne compte !
Les rois et leurs suites se font la malle sur les routes,
Ils essaient de monter dans le dernier vaisseau spatial...
Mais !
Soudés par un baiser,
Comme par une agrafeuse, nous dansons !
Et tout le monde est trop petit pour nous,
Et tout le monde n'existe pas !
On a l'impression que ce n'est pas sérieux,
Mais ça se ressentira plus tard !
La musique est devenue plus douce,
Et la lumière est un peu plus faible.
Soudés par un baiser,
Comme par une agrafeuse, nous dansons !
Et tout le monde est trop petit pour nous,
Et tout le monde n'existe pas !
On a l'impression que ce n'est pas sérieux,
Mais ça se ressentira plus tard !
La musique est devenue plus douce,
Et la lumière est un peu plus faible...