Текст и перевод песни Бригадный подряд - Такая сладкая жизнь

Такая сладкая жизнь

Да, кто сильнее, тот и прав,
Здесь любят танцы на костях,
Ты не родишься дважды, и хочет выжить каждый,
В надежде, что грехи простят
Все сбудется, все сложится,
Земля летит горошиной
Пусть страшная, пусть пошлая,
Такая сладкая жизнь
Но кто тут, в самом деле, свят?
Кто никогда не прятал взгляд?
Успели, не успели - мы шли рядами к цели,
В надежде, что грехи простят
Все сбудется, все сложится,
Земля летит горошиной
Пусть страшная, пусть пошлая,
Такая сладкая жизнь
Все сбудется, все сложится,
Земля летит горошиной
Пусть страшная, пусть пошлая,
Такая сладкая жизнь,
Такая сладкая жизнь,
Такая сладкая жизнь

Une vie si douce

Oui, le plus fort a raison,
Ici, on aime danser sur les os,
Tu ne naîtras pas deux fois, et chacun veut survivre,
En espérant que les péchés seront pardonnés
Tout se réalisera, tout s'arrangera,
La terre file comme une bille
Qu'elle soit effrayante, qu'elle soit vulgaire,
Une vie si douce
Mais qui ici est vraiment saint ?
Qui n'a jamais caché son regard ?
On a eu le temps, on n'a pas eu le temps - on marchait en rang vers le but,
En espérant que les péchés seront pardonnés
Tout se réalisera, tout s'arrangera,
La terre file comme une bille
Qu'elle soit effrayante, qu'elle soit vulgaire,
Une vie si douce
Tout se réalisera, tout s'arrangera,
La terre file comme une bille
Qu'elle soit effrayante, qu'elle soit vulgaire,
Une vie si douce,
Une vie si douce,
Une vie si douce