Текст и перевод песни Бригадный подряд - Чита 1825

Чита 1825

Быстрым взмахом пера
Льётся вязь от чернил
Непорочные письма в ящик стола
Дробь и порох расстрелянных вечных идей
Оседают, и грусть светла
Чита, февраль, метели
И спит рудник в цепях
Свеча и воск как слёзы
И свет в твоих дверях
С собой не унести
Замок, титул и герб,
Где сверкает лишь серебро свинца
Каждый выбрал своё
Из бесчисленных сущих
Непостижимых деяний творца
Чита, февраль, метели
И спит рудник в цепях
Свеча и воск как слёзы
И свет в твоих дверях
Свет непрожитых дней
В стих сшивает тайга
Вплетает снег в волосах
Цветами рук Сибирь
Чёрным небом степи
В буквах мантры буддистской
Собой открыли дверь в потёртый псалтырь
Чита, февраль, метели
И спит рудник в цепях
Свеча и воск как слёзы
И свет в твоих дверях
Чита
Чита

Чита 1825

D'un geste rapide de ma plume
S'écoule l'encre de mon écriture
Des lettres pures dans mon tiroir
La grêle et la poudre des idées éternelles abattues
S'installent, et la tristesse est claire
Чита, février, les blizzards
Et la mine dort enchaînée
La bougie et la cire comme des larmes
Et la lumière dans tes portes
Je ne peux pas l'emporter avec moi
Château, titre et armoiries,
Où seul brille l'argent du plomb
Chacun a choisi son propre chemin
Parmi les innombrables êtres
Des actes du créateur incompréhensibles
Чита, février, les blizzards
Et la mine dort enchaînée
La bougie et la cire comme des larmes
Et la lumière dans tes portes
La lumière des jours non vécus
Dans des vers, la taïga se coud
Tisse la neige dans tes cheveux
Avec les couleurs des mains de la Sibérie
Le ciel noir des steppes
Dans les lettres du mantra bouddhiste
Ils ont ouvert la porte à eux-mêmes vers un psautier usé
Чита, février, les blizzards
Et la mine dort enchaînée
La bougie et la cire comme des larmes
Et la lumière dans tes portes
Чита
Чита