Бригадный подряд - Джентельмен удачи - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Бригадный подряд - Джентельмен удачи




Джентельмен удачи
Gentleman of Fortune
Пальцы сжаты в кулаке
My fingers are clenched in a fist,
Как сталь его рука
My hand is strong as steel,
Что привыкла бить наверняка
Used to striking true and real.
Каждый день найдется тот
Every day, there's someone to find,
Кому намять бока
Whose sides need a good wallop,
Взгляд его не ищет дурака
My gaze doesn't seek a fool's flop.
И он последний как всегда
And as always, I'm the last one,
Уйдет из кабака
To leave the tavern's hum,
Осушив бутылку вискаря
Draining a bottle of whiskey, just because I come.
Она ему была
She was to me,
Подруга и жена
Both friend and wife,
Глядит как баба душу веселя
Watching her, babe, brought joy to my life.
Она ему была
She was to me,
Подруга и жена
Both friend and wife,
Глядит как баба душу веселя
Watching her, babe, brought joy to my life.
Одинокий старый волк испытанный в боях
A lonely old wolf, tested in strife,
Был в снегах, путынях и морях
Been through snows, deserts, and oceans wide.
Если он пришел сюда для обнаглевших лях
If I'm here for some arrogant guys,
Вешайте табличку на дверях
Hang a sign upon the door outside.
К выпивке склоняет безутешная тоска
Inconsolable longing drives me to drink,
По былым веселым временам
For those joyful times, on the brink.
Готов ли ты опять удачу испытать
Are you ready to test your luck again?
И он конечно да ответит вам
And of course, I'll answer, "Yes, my friend."
Готов ли ты опять удачу испытать
Are you ready to test your luck again?
И он конечно да ответит вам
And of course, I'll answer, "Yes, my friend."
Готов ли ты опять удачу испытать
Are you ready to test your luck again?
И он конечно да ответит вам
And of course, I'll answer, "Yes, my friend."
Готов ли ты опять удачу испытать
Are you ready to test your luck again?
И он конечно да ответит вам
And of course, I'll answer, "Yes, my friend."






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.