Текст и перевод песни Бригадный подряд - Жизнь

Жизнь

Что же ты сын никак не взрослеешь?
Мама корила с утра паренька
Роком своим дурацким болеешь
Жизнь тебе явно не мяла бока!
В группе твоей одни наркоманы
Тоже на шее сидят у мамаш
Песен полно - да пустые карманы
Кто бы поджег ваш проклятый гараж?
Не дарите, мамы, сыновьям гитары
Станет музыкантом - горюшка хлебнет
Не приносит счастья Fender Stratocaster
Не прокормит сына Gibson Thunderbird
Дури набрались в своем интернете
Прыгать с гитарой - не яму копать
Вот у соседей нормальные дети
Утром работать, а вечером спать
Песен твоих я не понимаю
Что тебе, больно, раз ты так орешь?
С музыки вашей собаки чихают
Раньше другой была молодежь
Не дарите, мамы, сыновьям гитары
Станет музыкантом - горюшка хлебнет
Не приносит счастья Fender Stratocaster
Не прокормит сына Gibson Thunderbird
Вот твой отец до поздна на заводе
Лишь бы сынок был одет и обут
Раньше в ансамбле играл тоже вроде
Был говорят, еще тот баламут.
Папа вздохнул, шевельнув жерлаками:
"Ну-ка жена, помолчи-ка давай
Видно родятся не все стариками
Знаешь сынок, если хочешь, играй."
Подарите, мамы, сыновьям гитары
Пусть своей дорогой, чадушка пройдет
И споет от счастья Fender Stratocaster
И раскроет душу Gibson Thunderbird
Подарите, мамы, сыновьям гитары
Пусть своей дорогой, чадушка пройдет
И споет от счастья Fender Stratocaster
И раскроет душу Gibson Thunderbird
Подарите, мамы, сыновьям гитары
Пусть своей дорогой, чадушка пройдет
И споет от счастья Fender Stratocaster
И раскроет душу Gibson Thunderbird

Vie

Pourquoi, mon fils, ne grandis-tu pas ?
Ta mère te réprimandait ce matin, petit garçon.
Tu es malade de ton rock idiot.
La vie ne t'a manifestement pas donné de coups de poing !
Il n'y a que des toxicomanes dans ton groupe.
Ils sont aussi sur le dos de leurs mères.
Il y a plein de chansons, mais les poches sont vides.
Qui aurait mis le feu à votre garage maudit ?
Ne donnez pas de guitares à vos fils, mamans.
Il deviendra musicien, il connaîtra le chagrin.
La Fender Stratocaster ne procure pas le bonheur.
La Gibson Thunderbird ne nourrira pas son fils.
Vous avez pris de la drogue sur Internet.
Sauter avec une guitare, ce n'est pas creuser un trou.
Les enfants des voisins sont normaux.
Travailler le matin et dormir le soir.
Je ne comprends pas tes chansons.
Qu'est-ce qui te fait mal, puisque tu cries comme ça ?
Les chiens éternuent à cause de ta musique.
La jeunesse était différente autrefois.
Ne donnez pas de guitares à vos fils, mamans.
Il deviendra musicien, il connaîtra le chagrin.
La Fender Stratocaster ne procure pas le bonheur.
La Gibson Thunderbird ne nourrira pas son fils.
Ton père travaille jusqu'à tard dans l'usine.
Pourvu que son fils soit habillé et chaussé.
Il jouait aussi dans un orchestre, paraît-il.
Il était apparemment un sacré farceur.
Papa soupira, en remuant ses joues :
« Allez, ma femme, tais-toi un peu. »
« Tu sais, mon fils, si tu veux, joue. »
« On ne naît pas tous vieux. »
Offrez des guitares à vos fils, mamans.
Laisse-le suivre son chemin, mon petit.
Et qu'il chante de bonheur avec sa Fender Stratocaster.
Et qu'il ouvre son âme avec sa Gibson Thunderbird.
Offrez des guitares à vos fils, mamans.
Laisse-le suivre son chemin, mon petit.
Et qu'il chante de bonheur avec sa Fender Stratocaster.
Et qu'il ouvre son âme avec sa Gibson Thunderbird.
Offrez des guitares à vos fils, mamans.
Laisse-le suivre son chemin, mon petit.
Et qu'il chante de bonheur avec sa Fender Stratocaster.
Et qu'il ouvre son âme avec sa Gibson Thunderbird.