Текст и перевод песни Бригадный подряд - Короли и герои

Короли и герои

Проиграв все войны на свете,
Генерал разгромленный армий,
Закусив шнурок на берете,
Всё махал зазубренной саблей
А когда в темноте растворились
Огоньки уходящих вагонов,
В привокзальном убогом буфете
Он содрал золотые погоны
Мир опять устоял, он надёжно устроен!
В этом мире нужны короли и герои!
Научись рисковать, чтоб выигрывать втрое!
В этом мире нужны короли и герои!
И допив жидкий чай на рассвете,
Генерал разгромленных армий,
Шёл в надвинутом низко берете
Грохоча бессмысленной саблей!
И затихли последние звуки
На туманном и мокром перроне,
Чей-то мальчик в ободранной куртке
Подобрал золотые погоны!
Мир опять устоял, он надёжно устроен!
В этом мире нужны короли и герои!
Научись рисковать, чтоб выигрывать втрое!
В этом мире нужны короли и герои!
Ждут престолы наследников крови.
Ждут своих вождей легионы.
И начала сто тысяч историй
На пустом и мокром перроне.
Мир опять устоял, он надёжно устроен!
В этом мире нужны короли и герои!
Научись рисковать, чтоб выигрывать втрое!
В этом мире нужны короли и герои!

Les rois et les héros

Ayant perdu toutes les guerres du monde,
Le général des armées vaincues,
Mordant sur son cordon de béret,
Il agitait toujours son sabre ébréché
Et lorsque dans l’obscurité se sont dissoutes
Les lumières des wagons qui s’en allaient,
Dans le buffet miteux de la gare,
Il s’est arraché ses épaulettes dorées
Le monde a tenu bon, il est solidement construit !
Dans ce monde, il faut des rois et des héros !
Apprends à prendre des risques pour gagner trois fois plus !
Dans ce monde, il faut des rois et des héros !
Et après avoir fini son thé liquide à l’aube,
Le général des armées vaincues,
Marchait avec son béret tiré bas,
Faisant claquer son sabre sans sens !
Et les derniers sons se sont tus
Sur le quai brumeux et humide,
Un garçon en veste rapiécée
A ramassé les épaulettes dorées !
Le monde a tenu bon, il est solidement construit !
Dans ce monde, il faut des rois et des héros !
Apprends à prendre des risques pour gagner trois fois plus !
Dans ce monde, il faut des rois et des héros !
Les trônes attendent les héritiers du sang.
Les légions attendent leurs chefs.
Et des milliers d’histoires ont commencé
Sur le quai vide et humide.
Le monde a tenu bon, il est solidement construit !
Dans ce monde, il faut des rois et des héros !
Apprends à prendre des risques pour gagner trois fois plus !
Dans ce monde, il faut des rois et des héros !