Полярник - Бригадный подряд перевод на немецкий

Полярник

Мы с тобой познакомились летом
Весь мир был наполнен солнечным светом
И каждую ночь встречали рассветы
Мы с тобой
Но вот, прошло каких-то полгода
Теперь ты меня называешь уродом
А я ведь берег честь смолоду
Почему от тебя повеяло холодом?
Между мной и тобой
Только холод, холод
Только вьюга и льды
Только холод, холод
Где же я, потерпи
Только холод, холод
Словно зверя в ночи крик
Оси земной скрип
Дальше вообще наступила стужа
Ты приводила губастых подружек
Чтоб рассказать, что нет меня хуже
Что я отстой
Не помогли ни стихи, ни цветочки
Я готов был продать свою правую почку
Я был, словно ангел, парящий над городом
Но от тебя всё веяло холодом
Между мной и тобой
Только холод, холод
Только вьюга и льды
Только холод, холод
Где же я, потерпи
Только холод, холод
Словно зверя в ночи крик
Оси земной скрип
И в завершении этой драмы
Ты позвонила своей маме
И долго топтала своими туфлями
Образ мой
Но знаю я, на земле есть место
Где нам с тобою не будет тесно
Где я никогда не услышу твой голос
Я уеду на северный полюс
Между мной и тобой
Только холод, холод
Между мной и тобой
Только холод, холод
Между мной и тобой
Только холод, холод
Между мной и тобой
Только холод, холод
Между мной и тобой
Только холод, холод
Между мной и тобой
Только холод, холод
Между мной и тобой
Только холод, холод
Между мной и тобой
Между мной и тобой
Между мной и тобой
Только холод, холод
Только вьюга и льды
Только холод, холод
Где же я, потерпи
Только холод, холод
Словно зверя в ночи крик
Оси земной скрип

Polarforscher

Wir haben uns im Sommer kennengelernt
Die ganze Welt war voller Sonnenlicht
Und jede Nacht erlebten wir die Morgendämmerung
Du und ich
Doch dann, nach etwa einem halben Jahr
Nennst du mich jetzt einen Idioten
Dabei habe ich meine Ehre von Jugend an bewahrt
Warum wehte von dir plötzlich Kälte?
Zwischen mir und dir
Nur Kälte, Kälte
Nur Schneesturm und Eis
Nur Kälte, Kälte
Wo bin ich, hab Geduld
Nur Kälte, Kälte
Wie der Schrei eines Tieres in der Nacht
Das Knarren der Erdachse
Danach wurde es sogar noch eisiger
Du hast deine vollbusigen Freundinnen mitgebracht
Um ihnen zu erzählen, dass es keinen Schlimmeren als mich gibt
Dass ich ein Versager bin
Weder Gedichte noch Blumen haben geholfen
Ich war bereit, meine rechte Niere zu verkaufen
Ich war wie ein Engel, der über der Stadt schwebte
Aber von dir wehte immer nur Kälte
Zwischen mir und dir
Nur Kälte, Kälte
Nur Schneesturm und Eis
Nur Kälte, Kälte
Wo bin ich, hab Geduld
Nur Kälte, Kälte
Wie der Schrei eines Tieres in der Nacht
Das Knarren der Erdachse
Und zum Abschluss dieses Dramas
Hast du deine Mutter angerufen
Und lange mit deinen Schuhen darauf herumgetrampelt
Auf meinem Bild
Aber ich weiß, es gibt einen Ort auf der Erde
Wo es für uns beide nicht zu eng sein wird
Wo ich niemals deine Stimme hören werde
Ich werde zum Nordpol ziehen
Zwischen mir und dir
Nur Kälte, Kälte
Zwischen mir und dir
Nur Kälte, Kälte
Zwischen mir und dir
Nur Kälte, Kälte
Zwischen mir und dir
Nur Kälte, Kälte
Zwischen mir und dir
Nur Kälte, Kälte
Zwischen mir und dir
Nur Kälte, Kälte
Zwischen mir und dir
Nur Kälte, Kälte
Zwischen mir und dir
Zwischen mir und dir
Zwischen mir und dir
Nur Kälte, Kälte
Nur Schneesturm und Eis
Nur Kälte, Kälte
Wo bin ich, hab Geduld
Nur Kälte, Kälte
Wie der Schrei eines Tieres in der Nacht
Das Knarren der Erdachse