Бригадный подряд - Так сбываются мечты - перевод текста песни на немецкий




Так сбываются мечты
So werden Träume wahr
Были времена, когда я был глупым
Es gab Zeiten, da war ich dumm
Красивым и вкусно пахнущим трупом
Eine schöne und gut riechende Leiche
Весь день на работе торчал, как залупа
Hing den ganzen Tag auf der Arbeit rum wie ein Depp
Все, я теперь директор рок-группы
Alles klar, jetzt bin ich Direktor einer Rockband
Я буду успешным и ловким
Ich werde erfolgreich und geschickt sein
Я буду в модной тусовке
Ich werde in der angesagten Szene sein
Четко помечу свою территорию
Markiere klar mein Territorium
Чтобы занять свое место в истории
Um meinen Platz in der Geschichte einzunehmen
А гитаристу я набью морду
Und dem Gitarristen werde ich die Fresse polieren
Если будет путать аккорды
Wenn er die Akkorde verwechselt
Так сбываются мечты, цветут цветы
So werden Träume wahr, Blumen blühen
И небо словно все в алмазах
Und der Himmel ist wie voller Diamanten
Так сбываются мечты, и счастлив ты
So werden Träume wahr, und du bist glücklich
Ты получаешь все и сразу
Du bekommst alles auf einmal
Наш вокалист неприкаянный гений
Unser Sänger ist ein heimatloses Genie
Мнит себя голосом всех поколений
Hält sich für die Stimme aller Generationen
Не может без фальши пропеть и две ноты
Kann keine zwei Noten ohne falsch zu singen treffen
Унылым нытьем задолбал до икоты
Mit seinem trübsinnigen Gejammer hat er alle bis zum Schluckauf genervt
Вот барабанщик другое дело
Der Schlagzeuger hier eine andere Sache
Падок на каждое женское тело
Ist scharf auf jeden Frauenkörper
Бьет в барабаны громко и криво
Schlägt laut und krumm auf die Trommeln
Считает себя самым красивым
Hält sich für den Schönsten
А гитаристу я набью морду
Und dem Gitarristen werde ich die Fresse polieren
Если будет путать аккорды
Wenn er die Akkorde verwechselt
Так сбываются мечты, цветут цветы
So werden Träume wahr, Blumen blühen
И небо словно все в алмазах
Und der Himmel ist wie voller Diamanten
Так сбываются мечты, и счастлив ты
So werden Träume wahr, und du bist glücklich
Ты получаешь все и сразу
Du bekommst alles auf einmal
Бас-гитарист самый пафосный в мире
Der Bassist ist der angeberischste der Welt
Тягает в спорт зале пудовые гири
Stemmt im Fitnessstudio zentnerschwere Hanteln
Только в мозгу вместо извилин
Nur im Gehirn statt Windungen
До, соль, до, соль
C, G, C, G
Эй, гитарист, зачем тебе уши?
Hey, Gitarrist, wozu brauchst du Ohren?
Возможно, без них тебе было бы лучше
Vielleicht wäre es dir ohne sie besser ergangen
Возможно, без рук ты играл бы круче
Vielleicht würdest du ohne Hände cooler spielen
И группа не стала бы мусорной кучей
Und die Band wäre kein Müllhaufen geworden
Эй, гитарист, я набью тебе морду
Hey, Gitarrist, ich werd' dir die Fresse polieren
Если будет путать аккорды
Wenn du die Akkorde verwechselst
Эй, гитарист, я набью тебе морду
Hey, Gitarrist, ich werd' dir die Fresse polieren
Если будет путать аккорды
Wenn du die Akkorde verwechselst
Эй, гитарист, я убью тебя!
Hey, Gitarrist, ich bring dich um!
А сейчас мочи, давай!
Und jetzt gib Gas, komm schon!
Раньше у меня было все отлично
Früher war bei mir alles bestens
С деньгами у меня было все отлично
Mit dem Geld war bei mir alles bestens
Со здоровьем у меня было все отлично
Mit der Gesundheit war bei mir alles bestens
А теперь, я просто счастлив!
Und jetzt bin ich einfach glücklich!
Так сбываются мечты, цветут цветы
So werden Träume wahr, Blumen blühen
И небо словно все в алмазах
Und der Himmel ist wie voller Diamanten
Так сбываются мечты, и счастлив ты
So werden Träume wahr, und du bist glücklich
Ты получаешь все и сразу
Du bekommst alles auf einmal
Так сбываются мечты, цветут цветы
So werden Träume wahr, Blumen blühen
И небо словно все в алмазах
Und der Himmel ist wie voller Diamanten
Так сбываются мечты, и счастлив ты
So werden Träume wahr, und du bist glücklich





Авторы: александр лукьянов, анатолий скляренко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.