Текст и перевод песни Бригадный подряд - Так сбываются мечты

Так сбываются мечты

Были времена, когда я был глупым
Красивым и вкусно пахнущим трупом
Весь день на работе торчал, как залупа
Все, я теперь директор рок-группы
Я буду успешным и ловким
Я буду в модной тусовке
Четко помечу свою территорию
Чтобы занять свое место в истории

А гитаристу я набью морду
Если будет путать аккорды

Так сбываются мечты, цветут цветы
И небо словно все в алмазах
Так сбываются мечты, и счастлив ты
Ты получаешь все и сразу

Наш вокалист неприкаянный гений
Мнит себя голосом всех поколений
Не может без фальши пропеть и две ноты
Унылым нытьем задолбал до икоты
Вот барабанщик — другое дело
Падок на каждое женское тело
Бьет в барабаны громко и криво
Считает себя самым красивым

А гитаристу я набью морду
Если будет путать аккорды

Так сбываются мечты, цветут цветы
И небо словно все в алмазах
Так сбываются мечты, и счастлив ты
Ты получаешь все и сразу

Бас-гитарист самый пафосный в мире
Тягает в спорт зале пудовые гири
Только в мозгу вместо извилин
До, соль, до, соль
Эй, гитарист, зачем тебе уши?
Возможно, без них тебе было бы лучше
Возможно, без рук ты играл бы круче
И группа не стала бы мусорной кучей

Эй, гитарист, я набью тебе морду
Если будет путать аккорды
Эй, гитарист, я набью тебе морду
Если будет путать аккорды
Эй, гитарист, я убью тебя!

А сейчас мочи, давай!

Раньше у меня было все отлично
С деньгами у меня было все отлично
Со здоровьем у меня было все отлично
А теперь, я просто счастлив!

Так сбываются мечты, цветут цветы
И небо словно все в алмазах
Так сбываются мечты, и счастлив ты
Ты получаешь все и сразу
Так сбываются мечты, цветут цветы
И небо словно все в алмазах
Так сбываются мечты, и счастлив ты

C'est comme ça que les rêves deviennent réalité

Il fut un temps où j'étais un idiot
Beau et sentant bon le cadavre
Toute la journée au travail, comme une bite
Maintenant, je suis le directeur d'un groupe de rock
Je vais réussir et être rusé
Je serai dans la fête à la mode
Je marquerai clairement mon territoire
Pour prendre ma place dans l'histoire

Et je donnerai un coup de poing au guitariste
S'il se trompe d'accords

C'est comme ça que les rêves deviennent réalité, les fleurs fleurissent
Et le ciel est comme couvert de diamants
C'est comme ça que les rêves deviennent réalité, et tu es heureux
Tu obtiens tout à la fois

Notre chanteur est un génie sans attaches
Il se croit la voix de toutes les générations
Il ne peut pas chanter deux notes sans fausse note
Il me fatigue avec ses gémissements tristes jusqu'à en avoir la nausée
Le batteur, c'est autre chose
Un chien pour chaque femme
Il frappe fort et maladroitement sur les tambours
Il se croit le plus beau

Et je donnerai un coup de poing au guitariste
S'il se trompe d'accords

C'est comme ça que les rêves deviennent réalité, les fleurs fleurissent
Et le ciel est comme couvert de diamants
C'est comme ça que les rêves deviennent réalité, et tu es heureux
Tu obtiens tout à la fois

Le bassiste est le plus prétentieux du monde
Il soulève des poids de 50 kilos à la salle de sport
Mais dans son cerveau, au lieu de circonvolutions
Do, sol, do, sol
Hé, guitariste, pourquoi as-tu besoin d'oreilles ?
Peut-être que tu serais mieux sans elles
Peut-être que tu jouerais mieux sans mains
Et le groupe ne deviendrait pas un tas de déchets

Hé, guitariste, je vais te donner un coup de poing
S'il se trompe d'accords
Hé, guitariste, je vais te donner un coup de poing
S'il se trompe d'accords
Hé, guitariste, je vais te tuer !

Et maintenant, cogne, allez !

Avant, tout allait bien pour moi
J'avais beaucoup d'argent
J'étais en bonne santé
Et maintenant, je suis juste heureux !

C'est comme ça que les rêves deviennent réalité, les fleurs fleurissent
Et le ciel est comme couvert de diamants
C'est comme ça que les rêves deviennent réalité, et tu es heureux
Tu obtiens tout à la fois
C'est comme ça que les rêves deviennent réalité, les fleurs fleurissent
Et le ciel est comme couvert de diamants
C'est comme ça que les rêves deviennent réalité, et tu es heureux