Уроки панк-рока - Бригадный подрядперевод на французский
Неважно,
чего
ты
хочешь,
Peu
importe
ce
que
tu
veux,
Кого
ты
в
сортире
мочишь,
Qui
tu
pisses
dans
les
toilettes,
А
важно,
что
в
голове
весна.
L'important
c'est
que
le
printemps
soit
dans
ta
tête.
Неважно
кого
ты
любишь,
Peu
importe
qui
tu
aimes,
Неважно
кого
ты
губишь,
Peu
importe
qui
tu
ruines,
С
какого
слеплен
ты
...
De
quoi
es-tu
fait
...
Панк-рок
всё
спишет,
Le
punk
rock
efface
tout,
И
все
услышат,
Et
tout
le
monde
entendra,
И
все
поймут,
что
едет
крыша.
Et
tout
le
monde
comprendra
que
le
toit
part.
Панк-рок
для
бедных,
Le
punk
rock
pour
les
pauvres,
Панк-рок
для
вредных,
Le
punk
rock
pour
les
méchants,
Панк-рок
и
в
Африке
панк-рок!
Le
punk
rock,
même
en
Afrique,
c'est
du
punk
rock !
Нам
пофиг,
что
три
аккорда,
On
s'en
fout
des
trois
accords,
Нам
пофиг,
что
биты
морды,
On
s'en
fout
des
coups
de
poing,
А
важно,
что
в
голове
весна.
L'important
c'est
que
le
printemps
soit
dans
ta
tête.
Нам
пофиг,
что
спето
криво
On
s'en
fout
que
ce
soit
chanté
de
travers,
Для
нас
и
вот
так
красиво,
Pour
nous,
c'est
beau
comme
ça,
А
кто
не
с
нами
- идите
на!
Et
ceux
qui
ne
sont
pas
avec
nous,
allez
vous
faire
voir !
Панк-рок
всё
спишет,
Le
punk
rock
efface
tout,
И
все
услышат,
Et
tout
le
monde
entendra,
И
все
поймут,
что
едет
крыша.
Et
tout
le
monde
comprendra
que
le
toit
part.
Панк-рок
для
бедных,
Le
punk
rock
pour
les
pauvres,
Панк-рок
для
вредных,
Le
punk
rock
pour
les
méchants,
Панк-рок
и
в
Африке
панк-рок!
Le
punk
rock,
même
en
Afrique,
c'est
du
punk
rock !
Такая
вот
вышла
песня
Voilà
une
chanson
qui
est
sortie
Корявая,
если
честно,
C'est
moche,
pour
être
honnête,
Да
я
пока
не
Элтон
Джон.
Je
ne
suis
pas
encore
Elton
John.
А
стану
я
Элтон
Джоном
Et
je
deviendrai
Elton
John
Или
другим
...
-
Ou
un
autre
...
-
Гоните,
парни,
меня
вон.
Cassez-vous,
les
gars,
je
vous
en
prie.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.