Текст и перевод песни Бригадный подряд - Это время

Это время

Время не пришло и еретик не исправил
Все заветы Корана.
Время не пришло и револьвер революции
Ржавеет у пап Ватикана.
Время не пришло тыкать вилкой реформ
В прокуренные туши миллионов.
И мудак не пришёл, не сочинил манифест,
Не объявил себя Наполеоном.
Когда это время
Само задохнётся от лозунгов и войн.
Я встану на колени,
Я помолюсь и можно будет умирать спокойно.
Ещё трудно целовать щеки кровью заляпаные,
А стереть-то нечем - нет ластика.
Трудно держать строй, пиво пить и кричать гимны,
И срывать с будёновок свастику.
Кремль не упал на черепушку мавзолея,
Закопав под собою ошибки.
Ещё день течёт угрюмый над Москвой да над Невой,
Да тащит за собою пожитки-пережитки.
Когда это время
Само задохнётся от лозунгов и войн.
Я встану на колени,
Я помолюсь и можно будет умирать спокойно.

C'est le moment

Le temps n'est pas encore venu et l'hérétique n'a pas corrigé
Tous les commandements du Coran.
Le temps n'est pas encore venu et le revolver de la révolution
Rouille chez les papes du Vatican.
Le temps n'est pas encore venu de piquer la fourchette des réformes
Dans les carcasses fumantes de millions.
Et le crétin n'est pas venu, n'a pas écrit de manifeste,
Il ne s'est pas déclaré Napoléon.
Quand ce temps viendra
Il s'étouffera de lui-même avec les slogans et les guerres.
Je m'agenouillerai,
Je prierai et on pourra mourir tranquillement.
Il est encore difficile d'embrasser les joues tachées de sang,
Et il n'y a rien pour les effacer - il n'y a pas de gomme.
Il est difficile de maintenir la formation, de boire de la bière et de crier des hymnes,
Et d'arracher la croix gammée des casques de Budennovka.
Le Kremlin n'est pas tombé sur la tête du mausolée,
En enterrant les erreurs sous lui.
Un autre jour coule sombre sur Moscou et sur la Neva,
Et traîne derrière lui les effets personnels - les reliques.
Quand ce temps viendra
Il s'étouffera de lui-même avec les slogans et les guerres.
Je m'agenouillerai,
Je prierai et on pourra mourir tranquillement.