Текст и перевод песни Бровник - Скромные цветы

Скромные цветы

Стук колес, к тебе ведёт колея
Эти скромные цветы для тебя
И в букет кладу записку любя
"Эти скромные цветы для тебя"
Стук колес, к тебе ведёт колея
Эти скромные цветы для тебя (для тебя)
И в букет кладу записку любя (о том что)
"Эти скромные цветы для тебя"

Дует ветер перемен, что ж он принесёт
У меня немного есть, но отдам тебе всё
Еду к тебе в мертвых найках, что бы сделать скёр скёр
(А ты ждешь) Стало быть мне и правда везёт (счастливчик)
Из электрички за окном меняются пейзажи
Эзотерический fuck off, всем тем, кто грязно скажет
Про нас с тобой, но нам так пофиг на их сплетни да ведь?
Ведь мы не хапка и они нас навряд ли раздавят

Стук колес, к тебе ведёт колея
Эти скромные цветы для тебя
И в букет кладу записку любя
"Эти скромные цветы для тебя"
Стук колес, к тебе ведёт колея
Эти скромные цветы для тебя (для тебя)
И в букет кладу записку любя (о том что)
"Эти скромные цветы для тебя"

Моя жизнь ситком и ты в ней лучший эпизод
Не тяни силком, я сам приеду на твой зов
Не запирай засов, войду сюрпризом под биты
Я подарю тебе любовь и эти скромные цветы
Зимой они завянут может быть (холода)
Любовь их согреет только лишь (да да да)
И когда на наших чувствах будет занавес
Я просто подарю их, что бы они тебе понравились

Стук колес, к тебе ведёт колея
Эти скромные цветы для тебя
И в букет кладу записку любя
"Эти скромные цветы для тебя"
Стук колес, к тебе ведёт колея
Эти скромные цветы для тебя (для тебя)
И в букет кладу записку любя (о том что)
"Эти скромные цветы для тебя"

Des fleurs modestes

Le bruit des roues, c'est le chemin qui te mène à moi
Ces fleurs modestes sont pour toi
Et dans le bouquet, je glisse un mot d'amour
«Ces fleurs modestes sont pour toi»
Le bruit des roues, c'est le chemin qui te mène à moi
Ces fleurs modestes sont pour toi (pour toi)
Et dans le bouquet, je glisse un mot d'amour (qui dit que)
«Ces fleurs modestes sont pour toi»

Le vent du changement souffle, qu'est-ce qu'il va apporter
Je n'ai pas grand-chose, mais je te donnerai tout
Je viens te voir dans mes vieilles Nike, pour faire un skrr skrr
(Et tu attends) Cela veut dire que j'ai vraiment de la chance (le chanceux)
Depuis la banlieue, les paysages changent à travers la fenêtre
Un "fuck off" ésotérique à tous ceux qui parleront mal
De nous deux, mais on s'en fout de leurs ragots, n'est-ce pas ?
On n'est pas une bouchée et ils ne nous écraseront pas facilement

Le bruit des roues, c'est le chemin qui te mène à moi
Ces fleurs modestes sont pour toi
Et dans le bouquet, je glisse un mot d'amour
«Ces fleurs modestes sont pour toi»
Le bruit des roues, c'est le chemin qui te mène à moi
Ces fleurs modestes sont pour toi (pour toi)
Et dans le bouquet, je glisse un mot d'amour (qui dit que)
«Ces fleurs modestes sont pour toi»

Ma vie est une sitcom et tu es le meilleur épisode
Ne me tire pas par la force, je viendrai à ton appel
Ne ferme pas le verrou, j'entrerai par surprise sur le rythme
Je te donnerai mon amour et ces fleurs modestes
En hiver, elles se faneront peut-être (le froid)
L'amour ne les réchauffera que (oui oui oui)
Et quand le rideau tombera sur nos sentiments
Je les donnerai juste pour qu'ils te plaisent

Le bruit des roues, c'est le chemin qui te mène à moi
Ces fleurs modestes sont pour toi
Et dans le bouquet, je glisse un mot d'amour
«Ces fleurs modestes sont pour toi»
Le bruit des roues, c'est le chemin qui te mène à moi
Ces fleurs modestes sont pour toi (pour toi)
Et dans le bouquet, je glisse un mot d'amour (qui dit que)
«Ces fleurs modestes sont pour toi»