Текст и перевод песни Брутто feat. NILETTO - Панда

Панда

Одеваюсь на рынке в палёнки
Меряю обувь на картонке
Бедность - это когда всё вокруг неудобное
Когда играешь говном в "съедобное - несъедобное"

Бедность и не пахнет стилем
Бедность пахнет китайским текстилем
На джинсах написано "PANDA" вместо "PRADA"
И все думали "Так и надо!"

И я в них дважды оставался на второй год
И они до сих пор "ничё так"
Это щас хлопками в Тик-Токе меняют шмот
А тогда хлопок не работал

Кафе, в котором мы тусили, называлось "Кафе"
Но нам хотелось чё-то модного, молодёжного
А для нас не было ничего
Но для нас не было ничего невозможного

Для моей мамы правила Аэрофлота – хуйня
Она обеспечит маской сначала меня
Я к тому, что мы всё делаем ради близких
И похуй на риски

Мы знали, что мусора двигались по старинке
Чем глубже глубинка, тем глубже дубинка
А мы двигались толпой на разбой
Спросишь, какой был план – никакой

4 утра, звоню тёлке
У неё на линии шумит модем
God damn
4:05 - нас берут штурмом
Нас раскидало по тюрьмам
С севера метели, рисунки на теле
Жизнь поменялась, а мы не успели
Жизнь поменялась, а мы не успели

Я не Брюс Уиллис, чтоб пятками по разбитому
Я в обуви по помытому
Я был простым пиздюком - сопли да слёзки
Шёл по плитке, не наступал на полоски
А щас поём что-то про свои пистолеты
Хотя толком то и не стреляли
Я не верю в плохие приметы
Но все, кто пели про Панду - пропали
Все, кто пели про Панду - пропали!

Тебе исполнилось шесть лет - сказала мама, ура
Новый синий бегемотик будет в команде
Киндер откроет свой киндер
Такой уже есть, главное - дома есть что поесть

На кассете любимый мультфильм
Точнее успел записать половину
Дома уют, картошка, семья
Семья, ну а точнее лишь половина

Район был лучшим, вся инфраструктура
Крематорий, психбольница, нет лишь дома культуры
От этого любимый урок - физкультура
На турниках рядом со свалкой макулатуры

Вместо гаражей, с которых прыгали построили "Магнит"
Район стал ещё более видным, но меня к нему уже не притянет
А и Б сидели на трубе, что осталось?
Помню свою первую "Каму" бу
Взяли прокатиться - не вернули - что осталось?

Кто носит фирму Адидас тому любая баба даст
Адик надел я лишь когда пошёл в девятый класс
То ли девочка не та и нет любви горячей
То ли Адик был не настоящий?

Эта чугунная сковорода всегда была старше меня
Жизнь вроде поменялась, сковорода осталась мне
Знаешь, мы все взрослеем день ото дня, старею я, стареет родня
Символ сохранения не сохранит возраст
WWF Панда останови старость
Панда останови старость

Давай неси стакан
Давай выпьем, панда, лишь тебе
Понять мои круги под глазами

Давай неси стакан
Давай выпьем, панда, лишь тебе
Понять мои круги под глазами
Панда

Panda

Je m'habille au marché avec des faux
Je mesure les chaussures sur un carton
La pauvreté, c'est quand tout autour est inconfortable
Quand tu joues avec de la merde à "comestible - non comestible"

La pauvreté ne sent pas le style
La pauvreté sent le textile chinois
Sur mes jeans, il est écrit "PANDA" au lieu de "PRADA"
Et tout le monde pensait "C'est bien fait !"

Et j'ai été recalé deux fois avec eux
Et ils sont toujours "pas mal"
Maintenant, on change de fringues en claquant des doigts sur TikTok
Mais à l'époque, le coton ne fonctionnait pas

Le café où on traînait s'appelait "Le Café"
Mais on voulait quelque chose de branché, de jeune
Et pour nous, il n'y avait rien
Mais pour nous, rien n'était impossible

Pour ma mère, les règles d'Aeroflot sont de la merde
Elle va d'abord me fournir un masque
Je voulais dire que nous faisons tout pour nos proches
Et on s'en fout des risques

On savait que les flics bougeaient à l'ancienne
Plus on est dans la campagne profonde, plus on est brutal
Et nous avancions en bande pour faire du mal
Si tu demandes quel était le plan - il n'y en avait pas

4 heures du matin, j'appelle ma nana
Son modem fait du bruit sur la ligne
God damn
4h05 - on se fait prendre d'assaut
On a été dispersés dans les prisons
Des blizzards du nord, des dessins sur le corps
La vie a changé, et nous n'avons pas eu le temps
La vie a changé, et nous n'avons pas eu le temps

Je ne suis pas Bruce Willis pour courir sur des tessons
Je suis en chaussures sur le sol lavé
J'étais un simple morveux - des morve et des larmes
Je marchais sur le carrelage, sans marcher sur les bandes
Et maintenant, on chante quelque chose à propos de nos pistolets
Bien qu'on n'ait pas vraiment tiré
Je ne crois pas aux mauvais présages
Mais tous ceux qui ont chanté sur la Panda ont disparu
Tous ceux qui ont chanté sur la Panda ont disparu !

Tu as six ans - a dit maman, ouah
Un nouveau hippopotame bleu sera dans l'équipe
Kinder ouvrira son kinder
On en a déjà un, l'essentiel c'est qu'il y ait quelque chose à manger à la maison

Sur la cassette, mon dessin animé préféré
Plus précisément, j'ai réussi à enregistrer la moitié
Un foyer chaleureux, des pommes de terre, une famille
La famille, ou plutôt la moitié

Le quartier était le meilleur, toute l'infrastructure
Un crématorium, un asile psychiatrique, mais pas de maison de la culture
De là, ma leçon préférée - l'éducation physique
Sur les barres parallèles à côté de la décharge de papier

Au lieu des garages, d'où on sautait, ils ont construit un "Magnit"
Le quartier est devenu encore plus visible, mais je ne serai plus attiré par lui
A et B étaient assis sur le tuyau, qu'est-ce qu'il reste ?
Je me souviens de ma première "Kama" boo
On est allé faire un tour - on ne l'a pas rendue - qu'est-ce qu'il reste ?

Celui qui porte Adidas, toutes les filles lui donnent
J'ai mis Adidas quand j'ai eu 15 ans
Soit ce n'est pas la bonne fille et il n'y a pas d'amour brûlant
Soit Adidas n'était pas authentique ?

Cette poêle en fonte a toujours été plus vieille que moi
La vie a l'air d'avoir changé, la poêle est restée avec moi
Tu sais, on grandit tous de jour en jour, je vieillis, ma famille aussi
Le symbole de la préservation ne préservera pas l'âge
La Panda du WWF arrête la vieillesse
La Panda arrête la vieillesse

Vas-y, apporte un verre
Faisons un toast, Panda, juste pour toi
Pour comprendre mes cernes

Vas-y, apporte un verre
Faisons un toast, Panda, juste pour toi
Pour comprendre mes cernes
Panda