Текст и перевод песни Брутто - Istanbul
Как
же
мало
лет,
как
же
мало
зим
Comme
le
temps
passe
vite,
comme
les
hivers
sont
courts
Мы
с
тобой
дожди
— оба
моросим
Nous
sommes
comme
la
pluie,
tous
deux
nous
pleuvons
Люди
проживают
вместе
без
седины
Les
gens
vivent
ensemble
sans
jamais
avoir
de
cheveux
gris
А
мы
с
тобой
мосты
— мы
разведены
Et
nous,
nous
sommes
des
ponts,
nous
sommes
séparés
Я
стою
на
площади
такси
Je
suis
sur
la
place
des
taxis
Тебя
увозит
жёлтое
такси
Un
taxi
jaune
t'emmène
Я
трачу
время,
ты
тратишь
слёзы
Je
perds
mon
temps,
tu
perds
tes
larmes
Таксист
— бензин
Le
chauffeur
de
taxi,
l'essence
Ты
всегда
думала
я
другой
Tu
as
toujours
pensé
que
j'étais
différent
А
я
думаю
о
другой
Et
je
pense
à
une
autre
Ты
едешь
к
маме
Tu
vas
chez
ta
mère
Я
еду
к
морю
Je
vais
à
la
mer
Таксист,
домой
Chauffeur
de
taxi,
rentre
à
la
maison
Ты
была
красивая,
как
Стамбул
Tu
étais
belle
comme
Istanbul
Весною
Au
printemps
Если
б
было
можно
я
бы
всё
вернул
Si
je
pouvais,
je
te
rendrais
tout
С
тобою
Avec
toi
Просто
оказаться
где-то
наедине
Seulement
pour
se
retrouver
quelque
part
en
tête-à-tête
Нечаянно
Par
inadvertance
Я
скажу
"привет",
ты
ответишь
мне
Je
dirai
"bonjour",
tu
me
répondras
Молчанием
Par
le
silence
Ты
была
красивая,
как
Стамбул
Tu
étais
belle
comme
Istanbul
Весною
Au
printemps
Если
б
было
можно
я
бы
всё
вернул
Si
je
pouvais,
je
te
rendrais
tout
С
тобою
Avec
toi
Просто
оказаться
где-то
наедине
Seulement
pour
se
retrouver
quelque
part
en
tête-à-tête
Нечаянно
Par
inadvertance
Я
скажу
"привет",
ты
ответишь
мне
Je
dirai
"bonjour",
tu
me
répondras
Молчанием
Par
le
silence
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.