Дождь - Брутто перевод на немецкий

Дождь

По Бакинским улицам гуляет!

Я не вижу перемен, кроме школьных:
Как президент - недовольных.
Как нарик не видит вен, море не видит стен,
Как будущего студент.

У меня есть абонемент на грусть -
Полный ассортимент, клянусь:
Я помню каждый момент и злюсь;
Моя память спамит.

Моя память спамит.
Моё счастье, как дождь - местами.
Мои мечты там, где земля с крестами.
Я родился, потому что мама сказала: "Давай оставим".

Мама сказала, мама сделала, мама смелая!
Всё вокруг чёрное - мама белая.
Мама давала мне самое лучшее, оставляя
Всё плохое скрытым; мама - сито.

Хочу не допускать ошибок в слове "жить" -
И тут дело не в орфографии.
Хочу страну, где захочется бросить пить -
И тут дело не в географии.

Я пришёл сюда, как? Босиком.
Я пришёл сюда, кем? Босяком.
И я хочу попасть во власть, но это непросто.
Я хочу попасть во власть, как Ли Харви Освальд.

Я оскорбляю чувства меряющих своим чувством меры.
Дешёвые понты из дорогой Panamera.
Я стану примером, как делать нельзя -
Всех беся.

Я даже в тюрьме будто дома.
Мне даже в тюрьме что-то светит.
У твоих убитых кумиров растут продажи альбомов.
У моих убитых кумиров растут дети.

И, если ты не знал, то сейчас ты знаешь.
И, если ты не знал - эй!

По Бакинским улицам гуляет
Дождь, дождь, дождь.
По Бакинским улицам гуляет
Дождь, дождь, дождь.

По Бакинским улицам гуляет!

Regen

Durch Bakus Straßen zieht!

Ich sehe keine Veränderungen, außer schulischen:
Wie der Präsident - die Unzufriedenen [nicht sieht].
Wie ein Junkie keine Venen sieht, das Meer keine Mauern sieht,
Wie ein Student die Zukunft [nicht sieht].

Ich habe ein Abonnement für Traurigkeit -
Das volle Sortiment, ich schwöre:
Ich erinnere mich an jeden Moment und bin wütend;
Mein Gedächtnis spamt.

Mein Gedächtnis spamt.
Mein Glück ist wie Regen - stellenweise.
Meine Träume sind dort, wo die Erde mit Kreuzen ist.
Ich wurde geboren, weil Mama sagte: "Lass uns [es] behalten".

Mama hat gesagt, Mama hat gemacht, Mama ist mutig!
Alles ringsum ist schwarz - Mama ist weiß.
Mama gab mir das Beste, ließ
Alles Schlechte verborgen; Mama ist ein Sieb.

Ich will keine Fehler im Wort "leben" machen -
Und hier geht es nicht um Rechtschreibung.
Ich will ein Land, wo man aufhören will zu trinken -
Und hier geht es nicht um Geografie.

Wie kam ich hierher? Barfuß.
Als wer kam ich hierher? Als Habenichts.
Und ich will an die Macht kommen, aber das ist nicht einfach.
Ich will an die Macht kommen, wie Lee Harvey Oswald.

Ich verletze die Gefühle derer, die mit ihrem eigenen Maß messen.
Billige Angeberei aus einem teuren Panamera.
Ich werde ein Beispiel dafür, wie man es nicht machen soll -
Alle nervend.

Ich fühle mich sogar im Gefängnis wie zu Hause.
Sogar im Gefängnis winkt mir etwas.
Bei deinen getöteten Idolen steigen die Albumverkäufe.
Bei meinen getöteten Idolen wachsen die Kinder.

Und, falls du es nicht wusstest, jetzt weißt du es.
Und, falls du es nicht wusstest - hey!

Durch Bakus Straßen zieht
Regen, Regen, Regen.
Durch Bakus Straßen zieht
Regen, Regen, Regen.

Durch Bakus Straßen zieht!