Лучше бы ты просто умерла - Бруттоперевод на французский
Мне
трудно
подобрать
слова
J'ai
du
mal
à
trouver
les
mots
И
привести
в
порядок
мысли
Et
à
mettre
mes
pensées
en
ordre
Лучше
бы
ты
просто
умерла
Tu
aurais
mieux
fait
de
mourir
Чем
знать,
что
где-то
ты
с
ним
Que
de
savoir
que
tu
es
avec
lui
quelque
part
Мне
трудно
одному
J'ai
du
mal
à
être
seul
Ненавидеть
тишину
и
покой
A
détester
le
silence
et
le
calme
Ты
передай
ему
Dis-lui
de
ma
part
Расскажи
какой
я,
блять,
никакой
Raconte-lui
à
quel
point
je
suis
nul,
putain
Мир
будто
рухнул
Le
monde
s'est
effondré
Я
будто
пьяный
J'ai
l'impression
d'être
ivre
Ты
не
на
кухне,
ты
не
в
спальне,
ты
не
в
ванной
Tu
n'es
pas
dans
la
cuisine,
tu
n'es
pas
dans
la
chambre,
tu
n'es
pas
dans
la
salle
de
bain
Солнце
потухло
Le
soleil
s'est
éteint
Ночь
и
туманы
La
nuit
et
les
brumes
Ты
не
на
кухне,
ты
не
в
спальне,
ты
не
в
ванной
Tu
n'es
pas
dans
la
cuisine,
tu
n'es
pas
dans
la
chambre,
tu
n'es
pas
dans
la
salle
de
bain
Мир
будто
рухнул
Le
monde
s'est
effondré
Я
будто
пьяный
J'ai
l'impression
d'être
ivre
Ты
не
на
кухне,
ты
не
в
спальне,
ты
не
в
ванной
Tu
n'es
pas
dans
la
cuisine,
tu
n'es
pas
dans
la
chambre,
tu
n'es
pas
dans
la
salle
de
bain
Солнце
потухло
Le
soleil
s'est
éteint
Ночь
и
туманы
La
nuit
et
les
brumes
Ты
не
на
кухне,
ты
не
в
спальне,
ты
не
в
ванной
Tu
n'es
pas
dans
la
cuisine,
tu
n'es
pas
dans
la
chambre,
tu
n'es
pas
dans
la
salle
de
bain
Мне
трудно
одному
J'ai
du
mal
à
être
seul
Пробовал
смотреть
Stand
Up
J'ai
essayé
de
regarder
Stand
Up
Без
тебя
не
весело
Ce
n'est
pas
drôle
sans
toi
Пробовал
смотреть
Comedy
Club
J'ai
essayé
de
regarder
Comedy
Club
А
у
них
давно
уже
не
весело
Mais
ce
n'est
plus
drôle
depuis
longtemps
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.