Текст и перевод песни Брутто - Цветы, обменник, ломбард

Цветы, обменник, ломбард

Цветы, обменник, ломбард и мы где-то рядом
На 09-й в 2009-м
Там я и мои ребята
Нам никуда не надо, но мы едем куда-то
В нашем салоне пахнет сигами и не только
Встретились с барыгами и не только
Незаряженный ствол под сидушкой
Телефон — раскладушка
Зацепили шаурму по дороге
Разговоры про тюрьму, про строгий
Из нас тогда не сидел еще никто
Но никогда не говори никто
Вспомнили должников, исполнили на лету
Заехали к ним домой, устроили суету
Посадили их за столом, повыебывались стволом
Забрали себе свое
Звоним телкам с района
Айнура, Алена, Амина-Бомбита
Звоним по алфавиту
Мы играли со смертью и с законом
Все эти погоны - никто нам
(Но никогда не говори никто)
То, что я жив — это фарт
Цветы, обменник, ломбард

Fleurs, bureau de change, prêteur sur gages

Des fleurs, un bureau de change, un prêteur sur gages et nous, quelque part dans les parages
Sur la 09-ème en 2009
C'est moi et mes gars
On n'a nulle part où aller, mais on se dirige quelque part
Dans notre salon, ça sent les cigarettes et pas que
On a rencontré des bandits et pas que
Un flingue vide sous le siège
Un téléphone à clapet
On a pris un kebab en route
Des conversations sur la prison, sur le strict
Aucun d'entre nous n'était encore en taule
Mais jamais personne ne le dira
On s'est souvenu des débiteurs, on a exécuté sur le champ
On est allés chez eux, on a semé la pagaille
On les a assis à table, on a fait le malin avec le flingue
On a récupéré ce qui nous revenait
On appelle les filles du quartier
Aynura, Alena, Amina-Bombita
On appelle par ordre alphabétique
On jouait avec la mort et avec la loi
Tous ces flics, ils ne sont rien pour nous
(Mais jamais personne ne le dira)
Le fait que je sois en vie, c'est du bol
Des fleurs, un bureau de change, un prêteur sur gages