Брутто - Шаде - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Брутто - Шаде




Шаде
Sade
Эй, мамбо-мамбо, хуямбо
Hey, mambo-mambo, heyambo
Йо, ... йэээ
Yo, ... yeah
Шаде ебошит в моих наушниках дни напролет
Sade is banging in my headphones all day long
... рано
... early
Е-е, эй
Yeah, hey
Шаде ебошит в моих наушниках дни напролет
Sade is banging in my headphones all day long
Ну как ебошит - она поет
Well, sort of banging - she's singing
И я считаю, что она поет лично для меня
And I like to think that she's singing just for me
Кто-то такой же, как я считает, что - нихуя
Someone just like me thinks that she's singing - no way
Что она поет для него сугубо
That she's singing just for him, all alone
Что только для него играет вся ее группа
Her whole group playing for him only
Что они собрались в гараже, или где они там еще собираются
That they all met in a garage, or wherever they meet
Давай, мол, сыграем для этого Васечки, ему понравится
Come on, let's play "King of Sorrow" for this Vasya, he'll love it
Басист говорит: вот мол, от пацана ушла малая
The bass player says: the guy's girlfriend just left
Пацан не хочет жить, - басисты, как никто это знают
The guy doesn't want to live - bass players know all about that
Что если сейчас не спеть ему King of sorrow"
So if they don't sing him "King of Sorrow" right now,
То будет констатирована смерть еще до приезда скорой
Well, we can get ready to send out the ambulance
И все такие: да, да давай сделаем, заебись
And everyone's like: yeah, yeah, let's do it, let's do it
Шаде начинает свой I am crying everyone's tears"
Sade starts to sing her "I am crying everyone's tears"
И Васечка только услышал этой песни начало
And Vasya has only heard the beginning of the song
И ему полегчало...
And he feels better...
А мне - нет!
But not me!
Я знаю, что все не так
I know that's not how it is
Что они не собираются в гаражах, что басист - не мудак
That they don't meet in garages, that the bass player's not an asshole
Что малые уходят, когда им нехуй с тобой ловить
That girls leave when there's nothing left for them
Что кто бы тебя не бросил, ты не имеешь права бросить жить
That no matter who leaves you, you do not have the right to give up on life
Что надо было реагировать еще тогда, с начала
That I should have started to worry earlier
Когда она отвечала на комментарии кому попало
When she started replying to comments from anyone
Или когда видит, что я смотрю на ее экран - и резко блочит
Or when she saw that I was looking at her screen - and she'd block me
Вот, это тоже звоночек
That's a warning sign too
Или когда начинала рассказывать кто из ее подруг где и как отдыхал
Or when she started to talk about which of her friends was partying and where
А я толко пришел и я весь день пахал...
And I had just gotten there and I had been working all day...
А потом ей начал нравиться Неймар футболист...
And then she started to like Neymar the soccer player...
А потом она заявила, что Паль крутой как артист.,
And then she said that Pal was a great artist,
А потом она начала разбираться в тачках...
And then she started to get into cars...
А потом стала слушать deep...
And then she started to listen to deep...
И вот только тогда я понял: у нее появился тип!
And that's when I finally got it: she has a new guy!
Стало тяжко, как в стенах РОВД
I was crushed, like I was in prison
И в такие моменты жизни в ушах ебошит Шаде
And that's when Sade started to bang in my head
Шаде переходит от меня к Васе, и дальше, к другому Васе
Sade moves from me to Vasya, and then to another Vasya
Как малая переходит от меня к Васе, и дальше, к другому Васе
As girls move from me to Vasya, and then to another Vasya
Эй, йээээ...
Hey, yeah...
А я был в десятом, она была старше
I was a sophomore, she was a senior
Я приезжал там к ребятам, она жила там же
I went to visit friends there, that's where she lived
Они пели с подругой для нас
They sang for us with her friend
Мы курили по кругу от глаз
We smoked a joint in the gazebo
Прячась в детской беседке
Hiding from our parents
Йэээ...
Yeah...
И мы висели на трубке
And we talked on the phone
Нам ночами не спалось
We couldn't sleep at night
Я придумывал шутки
I made jokes
Она громко смеялась
She laughed out loud
Шел наш 2000-й год
It was 2000
И сейчас уже никто не поймет
And now no one will ever understand
Как же все поменялось
How everything has changed
Йэ-э...
Yeah...
Тут только я и Шаде
It's just me and Sade
Тут сейчас только я и Шаде
Right now it's just me and Sade
Тут только я и Шаде
It's just me and Sade
Эй...
Hey...
Тут сейчас только я и Шаде
Right now it's just me and Sade
Басист, давай соло!
Bass player, solo!





Авторы: тимур одилбайов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.