Засыпало
солнце
рано
Die
Sonne
ging
früh
unter
Вышло
небо
из
окна
из
окна
Der
Himmel
trat
aus
dem
Fenster,
aus
dem
Fenster
Разодрав
глаза
устало
Müde
riss
ich
die
Augen
auf
Выгоняла
улица
дотемна
Die
Straße
trieb
mich
bis
zur
Dunkelheit
hinaus
Уходят
ноги
по
колено
Versenken
sich
die
Füße
bis
zum
Knie
Твой
лучший
доктор
крик
в
пустое
нет
Dein
bester
Doktor,
ist
ein
Schrei
ins
Leere,
nein
Кирпичной
крошкой
насыпь
у
двора
Streu
Ziegelbruch
vor
den
Hof
На
двери
в
дом
табличка
не
сюда
An
der
Haustür
ein
Schild:
Nicht
hierher
Тень
ложилась
на
колени
Der
Schatten
legte
sich
auf
die
Knie
Тихо
падал
позапрошлогодний
снег
Leise
fiel
der
Schnee
vom
vorletzten
Jahr
Разговоры
за
обедом
Gespräche
beim
Mittagessen
Тишина
пустых
гостей
прелести
Die
Stille
leerer
Gäste,
Lieblichkeiten
Закроет
ставни
злая
бабка
Fensterläden
schließt
die
böse
Alte
На
лай
собак
сбежится
детвора
Auf
das
Hundegebell
läuft
die
Kinderschar
zusammen
Опять
ведёт
дурная
голова
Wieder
führt
der
irre
Kopf
Хозяйка
в
лес
уходит
не
одна
Die
Herrin
geht
nicht
allein
in
den
Wald
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: аркадий полежаев, виктория завгородняя
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.