Кликуша - Брысь перевод на английский

Кликуша

Засыпало солнце рано
Вышло небо из окна из окна
Разодрав глаза устало
Выгоняла улица дотемна

В землю
Уходят ноги по колено
Первый
Твой лучший доктор крик в пустое нет
Кирпичной крошкой насыпь у двора
На двери в дом табличка не сюда

Тень ложилась на колени
Тихо падал позапрошлогодний снег
Разговоры за обедом
Тишина пустых гостей прелести

Лета
Закроет ставни злая бабка
Где-то
На лай собак сбежится детвора
Опять ведёт дурная голова
Хозяйка в лес уходит не одна

The Madwoman

The sun set early, my love,
The sky peeked through the window pane,
My eyes, tired, I tore open wide,
The street chased me out before dark again.

Into the earth,
My legs sink knee-deep in the mire,
The first,
Your best doctor, a scream in the empty void, no,
A pile of brick dust by the yard,
A sign on the door, "Not here," it cries.

Shadows fell upon my knees, dear,
Last year's snow fell softly down,
Conversations over dinner,
The silence of empty guests, their charms.

Summer,
An angry old woman will close the shutters tight,
Somewhere,
Children will gather at the barking of dogs,
Again, my foolish head leads me astray,
The mistress goes into the forest, not alone.