Лес - Брысь перевод на немецкий

Лес

Меня на мушку взяла Луна
И не спрятаться от неё
Лес захватит меня в кольцо
Ветви вырвут мои слова

Он наступает уже давно
Ему мерзко смотреть на нас
Тонкий дым городских костров
Он раздует в большой пожар

Жгучее солнце покажет оскал
Лес вычистит сотни гектар
Память о том, как мы с тобой играли, сидя на траве
Она зарастёт корнями там же где и мы в сырой земле

Место свободно
С нами покончено навсегда

Wald

Der Mond hat mich ins Visier genommen
Und ich kann mich vor ihm nicht verstecken
Der Wald wird mich in einen Ring einschließen
Die Zweige werden meine Worte herausreißen

Er rückt schon lange vor
Ihm ist es zuwider, uns anzusehen
Den dünnen Rauch der städtischen Feuer
Wird er zu einem großen Brand anfachen

Die brennende Sonne wird ihre Zähne zeigen
Der Wald wird hunderte Hektar säubern
Die Erinnerung daran, wie wir beide im Gras spielten
Sie wird mit Wurzeln überwuchert werden, dort, wo auch wir in der feuchten Erde liegen.

Der Platz ist frei
Mit uns ist es für immer vorbei