Мы - Брысь перевод на немецкий

Мы

Нет никого кто хочет остаться
Земля вопит и гонит, но нам некуда идти
Закрыты шлюзы старой станции
И только вакуум бродит на цепи
Но я найду способных убежать
Они исчезнут и возьмут меня с собой
Одна, одна зачем я тут одна, одна, одна

Мы разбирали спутник на винтики
Мы перешили скафандры на кители
Вы не заметили
Мы улетали на третьей космической
Вы не прощались, и мы не обиделись
Не вспоминайте нас

Наш экипаж покинул систему
И в тишине ты не услышишь, как мы закричим
Забыты правила и как с цепи
На корабле сорвались беглецы
Холодный стол, я не могу дышать
На чёрный день они съедят меня живьём
Вокруг толпа — зачем я тут одна, одна, одна?

Мы разбирали спутник на винтики
Мы перешили скафандры на кители
Вы не заметили
Мы улетали на третьей космической
Вы не прощались, и мы не обиделись
Не вспоминайте нас

Wir

Es gibt niemanden, der bleiben will
Die Erde schreit und jagt uns fort, doch wir haben keinen Ort, wohin wir gehen können
Die Schleusen der alten Station sind geschlossen
Und nur das Vakuum wandert an der Kette
Aber ich werde jene finden, die fähig sind zu fliehen
Sie werden verschwinden und mich mitnehmen
Allein, allein, warum bin ich hier allein, allein, allein

Wir haben den Satelliten in Einzelteile zerlegt
Wir haben die Raumanzüge zu Uniformen umgenäht
Ihr habt es nicht bemerkt
Wir sind mit der dritten kosmischen Geschwindigkeit davongeflogen
Ihr habt euch nicht verabschiedet, und wir haben es euch nicht übel genommen
Erinnert euch nicht an uns

Unsere Besatzung hat das System verlassen
Und in der Stille wirst du nicht hören, wie wir schreien
Die Regeln sind vergessen, und wie von der Kette gelassen
Sind die Flüchtlinge auf dem Schiff außer Rand und Band
Kalter Tisch, ich kann nicht atmen
Für schlechte Zeiten werden sie mich bei lebendigem Leib auffressen
Um mich herum eine Menschenmenge – warum bin ich hier allein, allein, allein?

Wir haben den Satelliten in Einzelteile zerlegt
Wir haben die Raumanzüge zu Uniformen umgenäht
Ihr habt es nicht bemerkt
Wir sind mit der dritten kosmischen Geschwindigkeit davongeflogen
Ihr habt euch nicht verabschiedet, und wir haben es euch nicht übel genommen
Erinnert euch nicht an uns