Мы - Брысь перевод на английский

Мы

Нет никого кто хочет остаться
Земля вопит и гонит, но нам некуда идти
Закрыты шлюзы старой станции
И только вакуум бродит на цепи
Но я найду способных убежать
Они исчезнут и возьмут меня с собой
Одна, одна зачем я тут одна, одна, одна

Мы разбирали спутник на винтики
Мы перешили скафандры на кители
Вы не заметили
Мы улетали на третьей космической
Вы не прощались, и мы не обиделись
Не вспоминайте нас

Наш экипаж покинул систему
И в тишине ты не услышишь, как мы закричим
Забыты правила и как с цепи
На корабле сорвались беглецы
Холодный стол, я не могу дышать
На чёрный день они съедят меня живьём
Вокруг толпа — зачем я тут одна, одна, одна?

Мы разбирали спутник на винтики
Мы перешили скафандры на кители
Вы не заметили
Мы улетали на третьей космической
Вы не прощались, и мы не обиделись
Не вспоминайте нас

We

There's no one who wants to stay
The earth cries out and drives us away, but we have nowhere to go
The old station's airlocks are sealed
And only the vacuum wanders on a chain
But I'll find those capable of escape
They'll disappear and take me with them
Alone, alone, why am I here alone, alone, alone?

We took the satellite apart, piece by piece
We restitched spacesuits into jackets
You didn't notice
We flew away on the third cosmic
You didn't say goodbye, and we weren't offended
Don't remember us

Our crew left the system
And in the silence, you won't hear us scream
Rules are forgotten, like off a chain
The fugitives broke loose on the ship
A cold table, I can't breathe
They'll eat me alive when times get tough
A crowd surrounds me — why am I here alone, alone, alone?

We took the satellite apart, piece by piece
We restitched spacesuits into jackets
You didn't notice
We flew away on the third cosmic
You didn't say goodbye, and we weren't offended
Don't remember us