Мы - Брысь перевод на французский

Мы

Нет никого кто хочет остаться
Земля вопит и гонит, но нам некуда идти
Закрыты шлюзы старой станции
И только вакуум бродит на цепи
Но я найду способных убежать
Они исчезнут и возьмут меня с собой
Одна, одна зачем я тут одна, одна, одна

Мы разбирали спутник на винтики
Мы перешили скафандры на кители
Вы не заметили
Мы улетали на третьей космической
Вы не прощались, и мы не обиделись
Не вспоминайте нас

Наш экипаж покинул систему
И в тишине ты не услышишь, как мы закричим
Забыты правила и как с цепи
На корабле сорвались беглецы
Холодный стол, я не могу дышать
На чёрный день они съедят меня живьём
Вокруг толпа — зачем я тут одна, одна, одна?

Мы разбирали спутник на винтики
Мы перешили скафандры на кители
Вы не заметили
Мы улетали на третьей космической
Вы не прощались, и мы не обиделись
Не вспоминайте нас

Nous

Il n'y a personne qui veuille rester
La Terre crie et nous chasse, mais nous n'avons nulle part où aller
Les sas de la vieille station sont fermés
Et seul le vide erre enchaîné
Mais je trouverai ceux qui peuvent s'échapper
Ils disparaîtront et m'emmèneront avec eux
Seule, seule, pourquoi suis-je seule ici, seule, seule, seule

Nous avons démonté le satellite en pièces
Nous avons transformé les combinaisons spatiales en vestes
Vous ne l'avez pas remarqué
Nous sommes partis sur la troisième cosmique
Vous n'avez pas dit au revoir, et nous ne sommes pas offensés
Ne vous souvenez pas de nous

Notre équipage a quitté le système
Et dans le silence, tu n'entendras pas nos cris
Les règles sont oubliées et, comme détachés de nos chaînes,
Les fugitifs se sont déchaînés sur le vaisseau
Table froide, je ne peux pas respirer
Pour les mauvais jours, ils me mangeront vivante
La foule autour - pourquoi suis-je seule ici, seule, seule, seule?

Nous avons démonté le satellite en pièces
Nous avons transformé les combinaisons spatiales en vestes
Vous ne l'avez pas remarqué
Nous sommes partis sur la troisième cosmique
Vous n'avez pas dit au revoir, et nous ne sommes pas offensés
Ne vous souvenez pas de nous