Мёртвый таракан
Le cafard mort
Мы
заперты
у
мамы
Nous
sommes
enfermés
chez
maman
Никто
не
знает
чья
она
Personne
ne
sait
à
qui
elle
est
И
в
трёшке
сто
гектаров
Et
dans
ce
trois-pièces,
cent
hectares
Мы
разбежались
кто
куда
Nous
nous
sommes
dispersés,
chacun
de
son
côté
За
дверью
её
ванной
Derrière
la
porte
de
sa
salle
de
bain
Живёт
разумный
океан
Vit
un
océan
intelligent
И
голоса
устало
Et
des
voix
fatiguées
Зовут
погреться
у
костра
Nous
appellent
à
nous
réchauffer
près
du
feu
Это
праздник
без
конца
C'est
une
fête
sans
fin
Я
спросил
у
них:
кто
я?
Je
leur
ai
demandé
: qui
suis-je
?
Ты
мёртвый
таракан
Tu
es
un
cafard
mort
Ты
мёртвый
таракан
Tu
es
un
cafard
mort
Ты
мёртвый
таракан
Tu
es
un
cafard
mort
Ты
мёртвый
таракан
Tu
es
un
cafard
mort
За
шторами
балкона
Derrière
les
rideaux
du
balcon
Всё
крутят
чёрно-белый
фильм
Ils
projettent
un
film
en
noir
et
blanc
С
пакетами
попкорна
Avec
des
sacs
de
popcorn
Мы
смотрим
как
вода
кипит
Nous
regardons
l'eau
bouillir
Всё
больше
новых
комнат
De
plus
en
plus
de
nouvelles
pièces
Как
пальцев
на
моей
руке
Comme
les
doigts
de
ma
main
Меня
зовёт
ловушка
Un
piège
m'appelle
В
которой
побывали
все
Dans
lequel
tout
le
monde
est
déjà
tombé
Это
праздник
без
конца
C'est
une
fête
sans
fin
Я
спросил
у
них:
кто
я?
Je
leur
ai
demandé
: qui
suis-je
?
Ты
мёртвый
таракан
Tu
es
un
cafard
mort
Ты
мёртвый
таракан
Tu
es
un
cafard
mort
Ты
мёртвый
таракан
Tu
es
un
cafard
mort
Ты
мёртвый
таракан
Tu
es
un
cafard
mort
Ты
мёртвый
таракан
Tu
es
un
cafard
mort
Ты
мёртвый
таракан
Tu
es
un
cafard
mort
Ты
мёртвый
таракан
Tu
es
un
cafard
mort
Ты
мёртвый
таракан
Tu
es
un
cafard
mort
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: аркадий полежаев, виктория завгородняя
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.